"نتمنى لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostaríamos de
• O que viria mesmo
• desejávamos

E das tais coisas que gostaríamos de "desinventar".
إنه من الأمور التي نتمنى لو أننا لم نكتشفها

Todos gostaríamos de ter esse tipo de controlo.
كلنا نتمنى لو لدينا هذا النوع من السيطرة

E se eu pudesse recuar no tempo... Drew, todos gostaríamos de ter super-poderes, certo?
أتعلم يا (درو)، كلنا نتمنى لو كانت لدينا قدرات خارقة، حسناً؟

O que viria mesmo a calhar era uma pizza.
نتمنى لو كانت معنا بعض البيتزا (هارفارد)

Lembras-te daquela tarde em que desejávamos ver algumas raparigas? Sim.
أتذكر أننا كنا نتمنى لو قابلنا بعض الفتيات ؟

"E escolhemo-los porque têm as qualidades que nós desejávamos ter."
{\cH2BCCDF\3cH451C00}ونختارهم {\cH2BCCDF\3cH451C00}لأنهم يمثلون الخصال التي نتمنى لو كانت لدينا.

desejávamos ter escolhido estudar uma coisa diferente.
نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف.

Como desejávamos que tudo tivesse sido diferente?
و كيف نتمنى لو كانت الأمور مختلفة ؟