"نجده قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrá-lo antes
• encontrar antes
• achá-lo antes
• o encontrar
• encontramos antes

Devíamos encontrá-lo antes da polícia. Antes que ele piore as coisas.
يجب ان نجده قبل البوليس قبل ان يقع في مشاكل اكثر

Mas é melhor encontrá-lo antes que ele faça algo de que se arrependa.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Olhe, precisamos encontrá-lo antes que o tumor... inflame o que pode acontecer a qualquer minuto.
نعم. انتظر, يجب ان نجده قبل اشتعالالورم,والذيقديكون فىاي لحظة.

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Procuramos a Centelha. Temos de a encontrar antes do Megatron.
نحن هنا نبحث عن الالسبارك ويجب ان نجده قبل ميغاترون

Há que achá-lo antes que o Windmark descubra que é a chave do plano.
يجب أنْ نجده قبل أنْ يكتشف (وِندمارك) أنّه مفتاح الخطّة.

Aposto que o encontramos antes do fim-de-semana.
أتمنى أن نجده قبل أن ينتهى الأسبوع

Olhe, precisamos encontrá-lo antes que o tumor... inflame o que pode ser a qualquer momento.
انظر, نحن يجب ان نجده قبل ان يشتعل الورم, والذي قد يكون فى اي لحظة الان.

Estás preocupado? era bom encontrá-lo antes do exército.
تشعر بالقلق ؟ أجل، أجل سيكون أمراً رائعاً أن نجده قبل الجيش

Temos de encontrá-lo antes que lhe façam mal.
ليعرف اذا ما راى احدا اى شئ يجب علينا ان نجده قبل ان يؤذوه

Temos de encontrá-lo antes que o matem.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Temos de encontrá-lo antes que outra pessoa o faça.
نحتاج أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر ذلك

Precisamos de encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص اخر

Temos de encontrá-lo antes que seja tarde.
علينا أن نجده قبل أن فوات الأوان.

Vamos encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
لنأمل أن نجده قبل أن يُؤذي سخص أخر.

Temos de encontrá-lo antes dos outros.
لا شيء أهم من الكتاب! يجب أن نجده قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا ذلك.

Temos de o encontrar antes que se transforme noutra pessoa.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Temos de o encontrar antes que a Condessa volte, ou comeremos o pão que o Diabo amassou.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Temos de o encontrar antes do seu... apetite voltar a ser aguçado.
... علينا أن نجده قبل أن تنفجر شهيته ثانية

Só temos que achá-lo antes do Boris.
علينا أن نجده قبل "بوريس"

Como o encontramos antes que volte a atacar?
إذاً كيف نجده قبل أن يفعل ذلك ثانية؟