"نجمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estrela
• estrelas
• uma medalha

És uma desaparecida famosa. Quase uma estrela da TV.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

Chegou até nós ainda era uma criança, e rapidamente se tornou na estrela mais brilhante no campo de treino dos SGU.
لقد أتت الينا حين كانت طفله ولقد أصبحت نجمه لامعه فى وقت قصير فى معسكر تدريب الاس تى اوه

Terceiro, o planeta tem que estar à distância certa da sua estrela.
ثالثًا، يجب أن يقع الكوكب على البُعد الصحيح من نجمه.

Vês como uma das estrelas está a desaparecer para trás da lua?
هل ترين كيف ان اول نجمه بدئت في الاختفاء وراء القمر؟

Recorte de ferida em forma de estrela sobre o esterno.
جرح ادخال على هيئه نجمه موجود على عظمه قص الصدر

Terás uma estrela dourada na pauta, junto a "brinquedos guardados"... e "manteve-se seco a noite toda".
أنت ستأخذ نجمه ذهبي على كشكولك مباشرةً بجانب وَضعَ اللعَب جانباً ولن تبلل سريرك بالليلِ.

Achas que ela vai fazer de ti uma estrela de cinema, Lydia?
تَعتقدُى أنّها سَتَجْعلُك نجمه سينمائيه كبيرَه؟

Não vão falar assim quando eu for uma estrela de cinema.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Á cerca de 10 anos atrás uma estrela pop suicidou-se, e pessoas viram seu espírito na tv
منذُ حوالي 10 سنوات مضت .. نجمه قتلت نفسه ، و الناس شاهدوا شبحها على التلفاز

És uma espiã, estás infiltrada, e tens de fazê-los crer que és uma estrela da pop.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

Prometi-te fazer de ti uma estrela de cinema.
انا وعدتك بان تكوني نجمه السينما اليس كذلك ؟

Foi um golpe muito duro para Gusteau, e o destroçado chef morreu pouco tempo depois, o que, de acordo com a tradição, implica a perda de mais uma estrela.
كان هذا قاسيا على جوستو مات جوستو محطم القلب بعدها بوقت قصير وهذا يعني, ان يفقد مطعمه نجمه اخرى وفقا للتقاليد

Olha, julgo que te devo dizer Que até há pouco tempo tive encontros com uma estrela porno.
انظري اشعر بوجوب اخبارك اني كنت اواعد نجمه افلام خلاعيه

O que o show precisa é de uma estrela mais madura.
ما يحتاجه هذا العرض هو نجمه , مع القليل من النضج

Percebi que ser estrela não me fazia especial como ser amiga de vocês.
أدركت أن كوني نجمه لم يشعرني مميزة , كما كنت مميزة بصداقتكم

Eu fazia uma tarefa e recebia uma estrela, depois...
صحيح اذن سأقوم بالتنظيم وبعدها حصلت على نجمه , وبعدها

Aqui, a amante de Bormann apresenta-o a uma estrela de cinema alemão, a actriz Magda Schneider.
وهنا تعرفه عشيقه بورمان على نجمه سينمائية المانيه هى الممثله ماجده شنايدر

Senhoras e senhores, os estrelas Azuis de Israel e as Árvores Libanesas!
ايها السيدات و الساده ها هو فريق نجمه اسرائيل الزرقاء و فريق لبنان

- Se quiserem ser estrelas do rock, vocês escutem-me! - Ta bom?
أذا أردتى أن تصبحى نجمه روك فأستمعى لى حسناً ؟

Estas são as minhas estrelas, e vocês decidem o quanto brilham esta noite.
هؤلاء هم نجومي وانتم ستقررون من هي اسطع نجمه

Não fiques ciumenta por ter ganho uma medalha de ouro.
ماذا؟ لا تغاري مني لأني حصلت على نجمه ذهبيه