"نجوتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sobreviveste
• Sobreviveu

Sobreviveste ao teu divórcio, por amor de Deus.
لقد نجوتَ من طلاقك الوحيد ، بالبكاءِ بصوتٍ عالٍ.

Sobreviveste a inúmeros tormentos ao longo dos séculos.
لقد نجوتَ عبر عذاب لا متناهي خلال قرون

Mas tu foste atingido por um relâmpago e Sobreviveste.
لكنك تعرضتَ لصعق من البرق ولقد نجوتَ

Sobreviveu a uma queda de 8 andares.
نجوتَ من سقوطك من ثمانية طوابق خارج المبنى

Se Sobreviveu ao 'Terror Incognita', por favor, saia do elevador agora.
إن كنت نجوتَ من لُعبة *الرعب الخفى* فمن فضلِك غادر المِصعد الآن

Mas o senhor Sobreviveu, e duas vezes.
ولكنكَ نجوتَ سيادة الرئيس مرتين..

Ben, Sobreviveste a um ataque terrorista. Agora és um herói.
قد نجوتَ من هجومٍ إرهابي يا (بين) إنّك بطل الآن.

- Sobreviveste. Passei por Sikkim.
نجوتَ لقد ركبت الدراجة في مدينة (سيكيم)

Sobreviveu a uma guerra, consegue fazer isto.
-هنت) )! لقد نجوتَ من حرب وبوسعكَ إنجازُ هذا

Sobreviveu.
وقد نجوتَ منها