"نجوماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estrelas

Temos de evoluir, desenvolvemos uma base forte, temos estrelas de TV legítimas..
نحتاج للتورط أكثر , لقد طورنا مكاناً خاصاً و نجوماً خاصين

As pessoas ficam rancorosas se não se tornam estrelas.
بربّك، يصبح الأشخاص مريرين عندما لا يصبحون نجوماً.

Mas, é claro, nem todos podem ser estrelas.
. ولكن، بالطبع، لا يمكن للجميع أن يكونوا نجوماً

Levavas estrelas no olhar quando à noite para casa te arrastavas vinda das esquinas e dos bares?
حيث يوجد نجوماً في عينيكِ عندما تزحفين في الليل خارج الحانات , من الأرصفة

Quando os sóis e as estrelas exploram criam novos sóis, novas estrelas.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Não, felizmente, acho que ela estava a ver estrelas nesse momento.
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة

Mas nunca se vê estrelas de cinema como aqui.
لكن المرء لا يرى نجوماً سينمائيين كما رأينا هنا

Nunca mais tinha visto estrelas. Pelo menos não em Los Angeles.
إنني لا أرى نجوماً هنا لكن على الأقل ليس في، لوس أنجلوس

Mas, à noite, nunca se viram tantas estrelas.
ولكنبالمساء.. لم ترَ من قبل نجوماً بهذا العدد

estará vendo estrelas que estao milhoes de anos luz de distancia.
سترى نجوماً بعيده عنا بملايين السنين الضوئيه

levou 12 meses frustrantes para observar estrelas do sul suficientes para fazer um mapa completo
وإستغرق هالي قرابة الإثني عشر شهراً ليلاحظ نجوماً جنوبية كافية لإكمال خريطة نجمية

O agente de liberdade condicional até pôs duas estrelas douradas no frigorífico.
وضع ضابط إطلاق السراح نجوماً ذهبية على الثلاجة أيضاً

Eu vi estrelas. Não consegui mastigar durante uma semana.
رأيت نجوماً لم أتمكن من تناول الطعام لمدة أسبوع

E se querem tornar-se estrelas e ganhar cem mil, é bom que se preparem para trabalhar como nunca trabalharam.
ولو أردتم أن تصبحوا نجوماً وتنالوا المئة ألف دولار من الأفضل أن تبدأو في العمل الجاد كما لم تعملوا من قبلُ في حياتكم

"E, portanto, lá estavam eles, com as estrelas a brilhar por cima, e a Terra mal se mexendo debaixo deles."
ولا تزال هناك كانو نجوماً تترنح الارث بالكاد تتحرك تحتهم

É uma ideia genial. Seriamos estrelas de rock.
إنّها فكرةٌ عبقريّة، سنصبحُ نجوماً

Ele já disse que não paga pelo Starz até o canal ter estrelas a sério.
لأنه أخبرنا أنه لن يدفع أشتراك "قنوات "ستارز حتى تجلب القنوات نجوماً حقيقية

- Vamos ser estrelas de cinema.
نحن سنصبح نجوماً سينمائيين

E todos juntos, criaremos novas estrelas.
و معاً سوف نصنع نجوماً جديدة

Serão estrelas deslumbrantes ,brilhantes no céu... e...
كونوا نجوماً متلالئة في السماء .... و