"نجونا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sobrevivemos à
• sobrevivermos a
• sobrevivemos ao
• conseguirmos sair
• sobrevivermos à
• sobrevivemos aos
• sobrevivemos a um

Sobrevivemos à Empreitada. sobrevivemos ao cerco.
نجونا من الزلزلة ومن الحصار، ونجونا من اندلاع الفيروس.

Achas que Sobrevivemos à destruição do nosso mundo ouvindo a opinião de todos?
هل تعتقد أننا نجونا من تدمير عالمنا من خلال إعطاء الجميع دور؟

Se sobrevivermos a isso, vou pedir uma transferência.
فى النهاية. لو نجونا من ذلك, سوف احاول ان انقل من هنا.

Se sobrevivermos a isto... sigo-te para qualquer lado, mulher.
لو أننا نجونا من هذا سوف أتبعكِ في أي مكان يا امرأة

sobrevivemos ao tratado de guerra e descobrimos uma paz frágil.
لقد نجونا من تهديدات الحرب وعدنا الى السلام مره اخرى

Se conseguirmos sair vivos disto vais ter uma óptima carreira futura.
إذا نجونا من كل هذا وبقينا أحياء سيكون لك وظيفة جديدة رائعة

Se sobrevivermos à explosão, o fumo tóxico vai derreter os nossos pulmões.
إذا نجونا من الإنفجار الأبخرة السامة ستذيب رئتيك

sobrevivemos aos seus navios negreiros e sobreviveremos aos seus navios de guerra.
نجونا من سفنهم للاستعباد وسننجوا من سفنهم الحربية، أيضاً

sobrevivemos a um número incomum de desastres.
لقد نجونا من عدد غير عادي من الأمور السيئة حقًا.

Nós Sobrevivemos à última explosão, não foi?
نحن نجونا من آخر إنفجار ألسنا كذلك؟

Sobrevivemos à forca da Rebecca!
نجونا من فخ ريبيكا

Sobrevivemos à semana infernal.
نجونا من أسبوع الجحيم

Se sobrevivermos a isto seremos arrebatados?
إذا نجونا من هذه الفوضى، هل ستفيض ارواحنا إلى السماء؟

Se sobrevivermos a isto, é porque o Sam nos mostrou o caminho.
لو نجونا من هذا فقط لأن سام أوضح لنا الطريق

Se sobrevivermos a isto, fica a saber que espero pagamento, e um extra pelos meus trabalhos.
إذا نجونا من هذا فأعلم أني أتوقع أن تدفع لي كامل المبلغ ومبلغ إضافي صغير لأتعابي

Acho que não sobrevivemos ao acidente, sabes?
أتعلمين ما الأمر؟ لا أظن أننا نجونا من الحادثة.

O que eu quero saber é como sobrevivemos ao processo de análise centrífuga do Shredder?
ولمن ؟ ما أريد معرفته كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Olhem para nós. sobrevivemos ao hiper-túnel e à aterragem acidentada.
اعني , انظروا الينا , لقد نجونا من النفق , والهبوط الاضطراري

Abe, velho amigo, se conseguirmos sair disto, vamos ter uma conversa.
إيب) ، صديقي القديم) لو نجونا من هذا الموقف ، فيجب أن نتحدث

Mesmo se sobrevivermos à explosão, como é que sairemos de lá?
حتى لو نجونا من الإنفجار, كيف سنشقّ طريقنا للخارج بعدها ؟

Mal sobrevivemos aos últimos cortes no orçamento.
إننا بالكاد نجونا من الميزانية المنخفظة الأخيرة.

Nós, todos nós, toda a gente aqui, sobrevivemos a um teste terrível.
كلنا، الجميع هنا نجونا من اختبار رهيب