"نجيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobrevivi
• sobreviveste
• sobreviveres

Não se sobrevive a tudo o que sobrevivi sem ter um bom esconderijo.
لن يكن بمقدورك النجاة , لقد نجيت لأحاول أن أحافظ على هذا المكان مختبئ.

É como dizer: "sobrevivi à explosão, tirando minha cabeça, que está logo ali!"
كما لو أنك تقول: * لقد نجيت من الإنفجار * ما عدا رأسي بقي هناك

Porque eu sobrevivi. Tu também sabes disso.
لأنني نجيت أنا أيضاً تعلمين بذلك

É bom ver que sobreviveste ao incidente de Hong Kong. Encontrámos o Orion.
من الجيد أن نراك وقد نجيت من حادثة هونج كونج

Aparentemente sobreviveste, disseste que estavas a sentir-te melhor.
علي مايبدو انك نجيت , وقلت انك تشعر بتحسن

É uma sorte sobreviveres à próxima semana, assim que eu e a tua mãe tratarmos de ti.
ستكون محظوظا لو نجيت إلى الأسبوع المقبل عندما أقوم أنا و أمك بمعاقبتك

Porque sobrevivi tantos meses em Caprica à espera que voltasses se te ia abandonar?
لماذا نجيت كل هذه الشهور على متن (كابريكا) بإنتظار عودتك إذا كان سيتخلى عنك ؟

Já sobrevivi a muito pior do que isto.
لقد نجيت أسو من هذا كثيراً.

sobrevivi 27 vezes.
لقد نجيت 27 مرة

Sim, sobrevivi.
نعم، نجيت

Foi assim que sobrevivi.
نجيت

Como sobreviveste?
كيف لك أن نجيت ؟

Bem... sobreviveste.
حسنا , لقد نجيت ليس تماما

Como é que sobreviveste, Jamie?
كيف نجيت من ذلك ، جيمى ؟

Porque sobreviveste.
لأتك نجيت

E se sobreviveres, devias pensar no teu futuro.
وإذا انت نجيت يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتيار لمستقبلك.