"نحاول مساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar ajudar-te
• a tentar ajudá-lo
• a tentar ajudar
• a tentar ajudá-la
• tentámos ajudar-te

Tu... Nós estamos a tentar ajudar-te, pequeno sacana.
أنت، أنت، نحن نحاول مساعدتك أيها الفتى الصغير.

Sê razoável, André. Estamos a tentar ajudar-te.
كن عاقلا يا اندريه نحن نحاول مساعدتك

Só estamos a tentar ajudá-lo. Sinto muito. Obrigado.
نذهب فقط نحاول مساعدتك هنا انا آسف شكرا لك

- Não, não, não. - Não fazíamos ideia! Estávamos a tentar ajudá-lo, pensávamos que ia ficar feliz!
لم تكن لدينا فكرة، كنا نحاول مساعدتك وظننا أننا بذلك سنسعدك

- Estamos a tentar ajudar. - Roubaram-nos para vender a outro.
. نحن نحاول مساعدتك . سرقتنا للتبيعنا إلى آخرين

- Pare. Estamos a tentar ajudá-la.
توقفي نحن نحاول مساعدتك

Foi por compaixão, não por culpa, que tentámos ajudar-te.
كان من الرحمه ليس الذنب ماجعلنا نحاول مساعدتك

Somos os bons da fita! E estamos a tentar ajudar-te, quer queiras, ou não.
إننا الأخيار، ونحن نحاول مساعدتك..

- Estamos a tentar ajudar-te.
نحن نحاول مساعدتك.

- Estamos a tentar ajudar-te.
-أعرف أنك لا تعتقد هذا يا (كيفين) ، ولكننا نحاول مساعدتك هنا

Pelo menos eu fiquei lá mais tempo do que a Lindsay Lohan. Estávamos a tentar ajudar-te.
(على الأقل مكثت أكثر من (لينزي لوهان كنا نحاول مساعدتك

Estamos a tentar ajudar-te.
نحن نحاول مساعدتك.

Por enquanto. Estamos a tentar ajudar-te a encontrar outra maneira de acabar com o Semak.
للآن، هذا سبب وجودنا هُنا، نحاول مساعدتك لإيجاد طريقة لقتل (سيماك).

Estamos a tentar ajudá-lo, mas tem de dizer alguma coisa!
نحن جالسون هنا, نحاول مساعدتك لكن يجب عليك ان تعطينا شيئاً

Só estamos a tentar ajudá-lo, está bem?
نحن فقط نحاول مساعدتك, حسناً ؟

Diga-me de novo. Só estamos a tentar ajudá-lo.
اخبرني ثانية نحن نحاول مساعدتك

Mas, estamos a tentar ajudá-lo com este problema.
ولكننا نحاول مساعدتك بهذه المشكلة

- Sr. Chang, estou a tentar ajudá-lo.
-سيد "تشانغ" إننا نحاول مساعدتك

Desculpa, companheiro. Nós só estávamos a tentar ajudar. E, para além disso, foi muito divertido.
ـ آسفان يارفيق ، لقد كنا نحاول مساعدتك ـ وكما كان هذا ايضاً ممتعاً

Não sei. Não nos minta. Estamos a tentar ajudar.
لا تكذب عليّنا يارجل, نحن نحاول مساعدتك

Estamos a tentar ajudá-la, Mabel.
"ِمايبل" نحن نحاول مساعدتك

Estamos a tentar ajudá-la.
-نحن نحاول مساعدتك

Nós todos tentámos ajudar-te... mas chega a altura em que o apoio se converte em direito... e já passamos desse ponto.
كلنا كنا نحاول مساعدتك لكن يأتي وقت تصبح المساعدة فيه مستحيلة