"نحتاج لبعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisamos de
• um pouco de

precisamos de tempo para nós. Percebe o que quero dizer?
نحتاج لبعض الوقت لأنفسنا هل فهمتِ ما أعنيه ؟

Estive a pensar que precisamos de estar acordados juntos.
‫كنت أفكر ‫نحتاج لبعض الوقت معاً ونحن مستيقظين

Se nos quiser ajudar, nós precisamos de espaço.
لو أردتنا أن نساعدها فنحن نحتاج لبعض المساحة

precisamos de imagens de arquivo de soldados enraivecidos.
نحتاج لبعض الصور المقربة للجنود الثائرون

Pessoal, agora afastem-se. Dêem-me um pouco de privacidade.
ايها الناس,اخرجوا الان نحتاج لبعض السريه

Nós precisamos de factos, coisas que possamos verificar.
نحن نحتاج لبعض الحقائق وبعض الاشياء التى نستطيع التحقق منها

precisamos de Humvees.
اعرف بالضبط كيفية استخدام ذلك نحتاج لبعض عربات الهامفي

Maldito massacre. precisamos de respostas.
بخصوص ذلك المجزر اللعين هناك نحتاج لبعض الإجابات

precisamos de regras.
حسناً إنتظروا يا أولاد نحتاج لبعض القواعد

Podemos escapar disto, se dissermos ao Maynard que precisamos de tempo para entender algumas coisas.
يمكننا الخروج من ذلك. لاننا أخبرناه للتو، بأننا نحتاج لبعض الوقت لاعتبار لبعض الاشياء.

E acabará em breve. Só precisamos de mais tempo.
سوف ينتهي قريبًا ، نحن نحتاج لبعض الوقت فقط

A meia na porta é um código universal para "precisamos de espaço".
جورب في مقبض الباب اشارة معروفة عالميا تعني اننا نحتاج لبعض الخصوصية

Mas a tua mãe e eu precisamos de um tempo para nós e tu sabe-lo.
ولكن أنا وأمك نحتاج لبعض الوقت لوحدنا، وأنتَ تعلم ذلك

Só precisamos de tempo para nos adaptarmos aos novos papéis.
نحتاج لبعض الوقت فحسب لنستقر بهذه الأدوار الجديدة

Sinto muito, mas precisamos de um tempo só pra a nós.
انا آسفة ولكننا حقاً نحتاج لبعض الوقت لأنفسنا

precisamos de um tempo, sabes?
نحتاج لبعض الوقت لإصلاح علاقتنا، تعلمين؟

Acho que precisamos de alguma regras, por aqui, porque se não posso levar-te a casa, então... acho que não tens o direito de emboscar-me no meu quarto.
أظننا نحتاج لبعض القواعد هنا، لأنّي غير مسموح لي يإقلالك لمنزلك. وقطعًا لا أتوقّع أن تكمني لي في غرفة نومي.

Aqui não é assim tão mau, querida. É isto. precisamos de carne.
هنا ليس بمكان سيء, ياعزيزتي نحتاج لبعض اللحم

precisamos de tempo para pensar.
سوف نحتاج لبعض الوقت للتفكير في هذا الأمر.

Podemos pôr um pouco de ordem aqui, por favor
نحتاج لبعض النظام هنا، من فضلكم

Ron Jon, encostar. Ron Jon, dá-me um pouco de gelo. Há mais alguma coisa que eu possa fazer por ti, senhor?
نحتاج لبعض الثلج يا "برانجان" أهناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك سيدي؟