"نحصل علي" - Translation from Arabic to Portuguese

• teremos
• receber
• conseguimos

Diz-lhe que teremos informações dentro de poucas horas.
أخبرها اننا سوف نحصل علي أجوبة في خلال ساعات.

Nem todos os tumores são Cancerígenos, só teremos a certeza com novos resultados.
ليس بالتحديد أورام سرطانية لن نكون متأكدين حتي نحصل علي نتائج التحاليل

Se não os encontrarmos da próxima vez que sairmos de velocidade FTL... não teremos nova oportunidade.
إذ لم نجدهم في المرة القادمة التي نخرج فيها من سرعة الضوء. لن نحصل علي فرصة أخري.

Aposto que podemos receber $250 mil dólares por isso...
اراهنكم اننا ممكن ان نحصل علي 25000 دولار لذلك؟

Para que possamos receber o dinheiro da apólice rapidamente.
وبذلك نحصل علي قيمة وثيقة التأمين بسرعة

Levamo-las a sair, a um restaurante ou bar, conseguimos as impressões num copo de vinho.
بعض المطاعم والبارات نحصل علي البصمات من كؤوس الخمر بينجو لقد سقطت

Empurrar as coisas para julgamento é como conseguimos um melhor acordo.
دفعنا للمقاضاة هو أيضاً من يجعلنا نحصل علي عرض تسوية أعلي

Podemos não ter a presidência, mas não tarda, teremos o país.
قد لا نحصل علي الرئاسة ولكن يمكنك أن تتأكد أنه قبل فترة طويلة سنحصل علي البلاد

Podemos não ter a presidência, mas não tarda, teremos o país.
قد لا نحصل علي الرئاسة ولكن يمكنك أن تتأكد أنه في وقت فصير سنسيطر علي البلد

Podemos não ter a presidência, mas não tarda, teremos o país.
قد لا نحصل علي الرئاسة ولكن يمكنك أن تتأكد أنه في وقت قصير سنسيطر علي البلد

teremos a nossa justiça.
سوف نحصل علي العدالة التي نبتغيها

teremos mais acerca desta história caso existam mais desenvolvimentos.
طبعا، سوف نحصل علي معلومات أكثر حول القصة عندما تتطور، مجددا، ، الأخبار المباشرة...

Somos tão patéticos, que teremos frango na Acção de Graças?
.... نحن مثيرين للشفقة لكي نحصل علي دجاجه بـ"عيد الشكر" ؟

Não teremos nada!
لن نحصل علي شييء!

- Devíamos receber qualquer coisa.
يجب أن نحصل علي شيء مقابل ذلك . هذا ليس ما يتعلق به الامر .

- Estamos a receber ajuda da China?
-هل نحصل علي المساعدة من الصين ؟

- Vamos receber apelidos?
- هل نحصل علي اسماء؟

Não conseguimos uma resposta directa de ninguém sobre se vamos ou não conseguir voltar à Terra.
لا نستطيع ان نحصل علي اجابة مباشرة من اي شخص حول امكانيتنا من عدمها .للعودة الي الارض

Não conseguimos mais apoio do que isso?
، ما الأمر؟ ألم نحصل علي دعم أكثر من هذا؟

- Teve de ser sedado. Só conseguimos falar com ele amanhã.
لن نحصل علي أي شيء منه حتى الصباح