"نحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• julgar
• governar
• julgamos
• governaremos
• dominar
• decidirmos
• Condenamos
• reinar
• julguemos
• governamos
• Controlamos
• governarmos

Na maioria dos casos, não podemos julgar sozinhos as afirmações científicas.
لا نستطيع أن نحكم على ادعاءاتنا العلمية ﻷنفسنا

Mas antes de os julgar severamente os buracos negros não são simples agentes de destruição.
ولكن قبل أن نحكم عليهم بقسوة شديدة، فإن الثقوب السوداء ليست مجرد أداة للتدمير.

Tu és uma tola. Podíamos governar o mundo juntas.
أنتي حمقاء كان يمكن أن نحكم العالم سوياً

Com a criança fora do caminho, podemos governar contigo como Rei como sempre estiveste destinado a ser.
بإبعاد الطفل عن الطريق يمكننا نحكم و أنت ملك كما كان يجب دائماً أن تكون

Para nós, não são reais, portanto, não as julgamos como pessoas reais.
تعلمون،لا نراهم كأناس حقيقيين و بالتالي لا نحكم عليهم كأناس حقيقيين

Cesário rei do Egipto... e governaremos juntos em nome dele.
..."سيزارين" ملكاً على "مصر"... وسوف نحكم كلانا بأسمه ...

Junta-te a mim... juntos podemos dominar a galáxia, como pai e filho.
انضم لي,و معاً يمكننا أن نحكم المجرة كأب و ابنه

Quem faz isso? Não querem confessar — tudo bem, não vamos julgar ninguém.
من يفعل هذا؟ لا تعترفوا، لا بأس. فلن نحكم عليكم.

Devemos julgar pela nossa experiência, Grande Mestre.
، يجب أن نحكم بتجربتنا الخاصه كبير الأساتذه

A julgar pela análise do corpo, ele estava morto por volta das 12.30.
من تيبس الجسم يمكن أن نحكم أنه مات حوالى الساعة 12.30

E se a História não se importa que o nosso amigo degenerado Fry, seja o seu próprio avô, então que direito temos nós de julgar?
إذا كان التاريخ لا يهتم أن صديقنا المنحط فراي هو جد نفسه إذاً من نحن حتى نحكم عليه ؟

Não devias julgar assim as pessoas.
تعلمين أنه, يجب أن لا نحكم على الأشخاص مثل ماتفعلين

O reverso da moeda é que ao ouvir constantemente que somos dotados, escolhidos e nascidos para governar tem claras desvantagens sociais.
وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون .. واننا خلقنا لكي نحكم .. وان نتحكم بالمجتمع

Poderíamos governar este planeta com poder, como uma família.
يمكن أن نحكم هذا الكوكب بالقوة كعائلة لا!

Tu e eu podemos governar este sítio juntos e a luz nunca o saberá.
أنا وأنت يمكننا أن نحكم هذا المكان سوية والنور لن يعرف أبداً

julgamos uma cultura pela maneira como trata os filhos, certo?
نحن نحكم على الثقافات من طريقة معاملتهم لصغارهم صحيح؟

Por favor, sabei que não julgamos esta fé hoje, apenas as ações que alguém realizou erradamente em seu nome.
ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم، فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص خطئأ تحت اسمها.

Encontra-o, e mata-o, e então governaremos juntos.
اعثر عليه واقتله وعندها سوف نحكم معا

Mas como irão acreditar no nosso poder se não conseguimos dominar toda a ilha?
لكن كيف سيصدقون بقوتنا عندما لايمكننا أن نحكم كافة إراضينا

Mas irmãos, devemos ouvi-lo, antes de decidirmos.
لكن، إخوة، نحن يجب أن نستمع قبل أن نحكم.

Condenamos as pessoas antes de serem julgadas? !
نحن لا نحكم على الناس قبل أن يذهبوا الى المحكمة

Aqui podemos reinar, juntos, como irmãos.
يمكننا أن نحكم هنا سوياً كأخوين.

Então eu proponho, até lá, que não julguemos os outros apenas nas provas escolhidas...
حسناً، لذا أعتقد، أننا إلى ذلك الوقت، لن نحكم على بعضنا البعض فقط فقط من المسابقات المختارة.

Você e os seus amigos ainda podem ter o poder económico, mas nós governamos o país.
أنت وأصدقاءك لازلتم تملكون السلطة الأقتصادية لكننا من نحكم البلد

Controlamos o mar, porque é que não vencemos em terra?
نحكم البحر، فلمَ لا ننتصر على الأرض؟

Quando o meu irmão morrer e nós governarmos... ficaremos muito melhor sem estes fanáticos.
بموت أخى ، و نحكم سنكون أفضل حالا بدون هؤلاء المتعصبين دعهم يذهبون