"نحميهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• protegê-los
• protegemos
• protegê-las
• os proteger

Então, estamos a protegê-los deles próprios, é isso?
إذاً نحن نحميهم من أنفسهم أهذا هو الأمر ؟

Não, ouça-me. Eu confio neles, mas temos de protegê-los disto.
انا أثق بهم، ولكن علينا أن نحميهم من عواقب أمر كهذا

Eu confio neles, mas temos de protegê-los disto.
انا أثق بهم، ولكن علينا أن نحميهم من عواقب أمر كهذا

Como é que as protegemos no futuro?
كيف يمكن أن نحميهم في المستقبل؟

Mas podemos protegê-las aqui em Camelot, senhor.
ولكنّنا يُمكن أن نحميهم هنا يا مولاي، في (كاميلوت) نفسها.

Esforço-me tanto para os proteger disto.
نحن نحاول جاهدين أن نحميهم من هذا

Prometemos protegê-los. Onde é que escondeste?
.لقد وعدنا ان نحميهم اين اخفيتى المسدس؟

Temos de protegê-los, é um ponto fulcral da rede Sabersense.
يجب علينا أن نحميهم السمة التكاملية لشبكة "سابرسنس"

Em vez de os submetermos a outro, que o Bob teria de enfrentar sozinho, temos de protegê-los, Addison.
لذلك بدلاً من جعلهم يعانون مرة أخرى والذي سيكون على بوب معانات هذا لوحده يجب ان نحميهم .

protegê-los de doenças do Terceiro Mundo e de agentes bioquímicos como o anthrax premitindo que eles continuem a levar a liberdade e a democracia às regiões mais sombrias do mundo.
نحميهم من أمراض العالم الثالث، والأمراض البيوكيميائية مثل الجمرة الخبيثة، لنسمح لهم بالاستمرار في تحقيق الحرية والديمقراطية،

Então temos de protegê-los a partir daqui.
علينا أن نحميهم مِن هُنا إذاً.

Precisas de lhes explicar que é assim, ou, não só não iremos protegê-los...
لذلك عليك أن تشرح لهم أن هذا هو الوضع ...أو ليس أننا لن نحميهم فحسب

Eu e o Jonathan, estamos a protegê-los.
أنا و(جوناثان) نحن نحميهم الآن

A pensar que estávamos a protegê-los.
-مُعتقدين أننا نحميهم

protegê-los?
نحميهم ...

Por favor, nós não caçamos, nós protegemos.
اوه, من فضلك,نحن لا نصيدهم بل نحميهم

Tu próprio disseste que não escolhemos quem protegemos.
قلت ذلك بنفسك،نحن لا نختار الذين نحميهم

Nós protegemos toda a gente.
نحن نحميهم جميعا

- Vamos protegê-las.
ـ سوف نحميهم

Temos que os proteger, não é?
لابد أن نحميهم ، أليس كذلك ؟