"نحن سَيكونُ عِنْدَنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• teremos
• Vamos ter

Amanhã provavelmente teremos que começar a tratar da cerimónia funebre.
غداً نحن سَيكونُ عِنْدَنا ذلك للبَدْء للإعتِناء بمِنْ الدفنِ.

Digo-lhe que para matá-la, teremos que cortar o coração dela em quatro partes.
أُخبرُك الذي لقَتْلها، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لقَطْع قلبِها إلى أربع قِطَعِ.

teremos que ser perfeitos tanto no ataque como na defesa.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لِكي نَكُونَ حادّينَ حقيقيينَ في موقع الهجوم وجوانب دفاعية كرةِ القدم.

No espírito desta honestidade, quero mesmo ver o que Vamos ter.
بتوافق مع كُلّ هذه الأمانةِ، أُريدُ حقاً أَنْ أَرى ما نحن سَيكونُ عِنْدَنا.

Acho que Vamos ter de tomar uma posição radical, Ray Bob.
أعتقد نحن سَيكونُ عِنْدَنا تحرّك جذري هنا، راي بوب

Vamos ter melhor sorte com o Robert.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا الحظّ الأفضل مَع روبرت.

E quando os nipónicos descobrirem... teremos um regimento, mil vezes mais forte, a vingar-se de nós.
وعندما يكتشف اليابانيون الامر نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألف فوج من إلانزالْ القوي علينا مَع رغبتهم في الثأر

Não sei se teremos tempo suficiente.
أنا لا أَعْرفُ إذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا بما فيه الكفاية وقتُ.

teremos de desmontar isto peça a peça.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لتَفكيك هذا قطعة فقطعة.

Senão, não teremos nenhum futuro para onde voltar.
ما عدا ذلك، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لا مستقبلَ للعَودة إلى.

teremos de fazer uns enxertos no gabinete, mas pode esperar um dia.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لنَعمَلُ بَعْض التَطعيم في المكتبِ، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ في اليوم.

Se não começar a comer depressa, teremos de o alimentar por um tubo.
لا، وإذا هو لا يَبْدأُ بأَكْل قريباً، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لوَضْعه على آي.

Só teremos as nossas recordações.
كُلّ نحن سَيكونُ عِنْدَنا يسارُ ذكرياتنا.

Vamos ter um almoço normal de raparigas... e vamos falar mal de absolutamente toda a gente.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا غداء بناتِ منتظماتِ ونتحدث سويا عن كل الناس

Um dia eu explico-te. Vamos ter todo o tempo do mundo...
أنا سَأُوضّحُه إليك يوماً ما الآن نحن سَيكونُ عِنْدَنا كُلّ الوَقت

Vamos ter de mudar de número de telefone.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى غيّرْ رقمَ هاتفنا.

Não, acho que Vamos ter de pintar uma segunda camada nestes.
لا. أعتقد نحن سَيكونُ عِنْدَنا لنَثنّي على المعاطفِ على كُلّ هذه.

Vamos ter muitos filhos e brincaremos no jardim
نحن سَيكونُ عِنْدَنا الكثير مِنْ الأطفالِ واللعب في الحديقةِ

Em algum momento, Vamos ter que sair do carro e ver o que se passa.
في بَعْض اللحظةِ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الذي لتَرْك السيارةِ ولرُؤية ما يَحْدثُ.

Vamos ter o ET por cá.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إي تي هنا.