"نحن على بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos a
• Faltam
• a dois
• Faltam-nos duas

Houston, Estamos a 122 km da entrada da atmosfera terrestre.
هيوستون.. نحن على بعد 400 ألف قدم من الهدف

A Estamos a um e-mai! De distancia de uma fortuna.
نحن على بعد رسالة بريد إلكترونية واحدة من ثروة

Lembrem-se que Estamos a 7500 anos-luz de distância de Eta Carinae.
تذكروا نحن على بعد 7500 سنة ضوئية من إيتا كارينا

Felizmente para nós, os motores são muito pequenos e as minas muito grandes, e Estamos a 400 metros da mais próxima.
من حسن حظنا، المحركات صغيرة جداً و الألغام كبيرة جداً و نحن على بعد ربع ميل من أقرب واحد

Faltam apenas uns minutos antes do pontapé de saída deste jogo histórico.
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية

Estamos a meses de distância de um teste "beta".
نحن على بعد أشهر من من الإختبار التجريبي

Estamos a dez minutos de aterrar num campo de aviação no Nevada.
نحن على بعد 10 دقائق من الهبوط في مطار في نيفادا

♪ Estamos a 13,7 mil milhões de anos-luz ♪ ♪ da berma do universo observável ♪
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Estamos a 2 quilómetros do local onde deveríamos ter desembarcado.
نحن على بعد ميل و ربع إلى جنوب المنطقة التي كان ينبغي ان نهبط فيها

Nossa posição ? Estamos a 2 milhas a sudeste do nosso ponto de desembarque.
موقعنا, نحن على بعد حوالي ميلين جنوب غرب نقطة نزولنا

Estamos a um telefonema de resolver tudo.
نحن على بعد إتصال هاتفي واحد وعندها ستسوى كل الأمور

Aqui Pirelli. Estamos a cerca de 1 5 minutos. Há alguém mais perto?
هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟

Muito bem pessoal, Estamos a 15 segundos da zona de salto.
حسنا يا رفاق ، نحن على بعد 15 ثانية من نقطة الإطلاق

Estamos a alguns segundos do lançamento ao ar para começar o Campeonato NCAA Jogo da Mente.
نحن على بعد ثوانٍ من إجراء القرعة كي نبدأ بطولة الألعاب العقلية

Pai, Estamos a cinco quarteirões de casa. - Sente-se de lado.
حسناً يا أبي، نحن على بعد خمسة مربعات سكنية من المنزل، اجلس بالجانب.

Controlo, aqui é Delta 2. Estamos a 8 km da base, escuto.
إلى القيادة ، هنا دلتا2 نحن على بعد 5 أميال من نقطة التجمع ، حول

Estamos a 5 quarteirões de tua casa.
نحن على بعد خمسة مبان من منزلك سنخلد إلى فراشنا القديم

Estamos a 1 60 quilômetros da Base OTAN em Jan Mayan.
نحن على بعد 160 كيلومتر من قاعدة الناتو في جان مايين

O epicentro da tempestade passou, e Estamos a 65 km de Manhattan.
لقد مرت نواة العاصفة و نحن على بعد 64 كم من مانهاتن

Estamos a uma hora de distância de nossa casa, e quem vemos nós senão a tua rapariga de sonho no outro lado da rua?
نحن على بعد ساعة من البيت ومن نرى غير فتاة أحلامك تقف في منتصف الطريق

Faltam três minutos para descolarmos, por isso, tem de ficar quieto, está bem?
حسنا, سيدي نحن على بعد ثلاث دقائق من الإقلاع لذا عليك فقط أن تظل هادئا, حسنا؟ لأن لدينا طائرة ممتلئة

Não vamos perder a dois dias de bater o recorde!
اسمعا، لن نخرج من المسابقة و نحن على بعد يومين من تحطيم الرقم القياسي لن يحدث هذا

Faltam-nos duas vitórias para as eliminatórias. - Eu compreendo isso.
نحن على بعد مباراتين من البطولة