| Espere... estamos vivos na próxima cena. | Open Subtitles | تمالك نفسك . نحن على قيد الحياة في المشهد التالي |
| Ainda inesperados. No momento, está a funcionar e estamos vivos. | Open Subtitles | انهم ما زالوا غير متوقعين في الوقت الحالي إنها تعمل ، و نحن على قيد الحياة |
| estamos vivos Estamos vivos | Open Subtitles | نحن على قيد الحياة نحن على قيد الحياة نحن على قيد الحياة نحن على قيد الحياة |
| São boas notícias, estamos vivos. | Open Subtitles | إنها أخبار جيدة، نحن على قيد الحياة. |
| O carro capotou, os nossos pais morreram e nós sobrevivemos. | Open Subtitles | انقلبت السيارة وسط التقاطع توفي والدينا. نحن على قيد الحياة |
| Ouve, estamos aqui. estamos vivos. | Open Subtitles | اسمع,نحن هنا,نحن على قيد الحياة |
| É por isso que estamos vivos hoje. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن على قيد الحياة اليوم |
| Olha, estamos aqui, e estamos vivos. | Open Subtitles | انظري، نحن هنا نحن على قيد الحياة |
| estamos vivos graças a ti. | Open Subtitles | نحن على قيد الحياة بسببك |
| estamos vivos! Pinguins! | Open Subtitles | نحن على قيد الحياة |
| - estamos vivos. | Open Subtitles | نحن على قيد الحياة. |
| Mas nós estamos vivos. | Open Subtitles | ولكن نحن على قيد الحياة. |
| Porque estamos vivos? | Open Subtitles | لماذا نحن على قيد الحياة ؟ |
| Graças a Deus, estamos vivos! | Open Subtitles | الحمد الله، نحن على قيد الحياة! |
| - estamos vivos. | Open Subtitles | نحن على قيد الحياة. |
| Meu Deus, estamos vivos. | Open Subtitles | يا إلهي، نحن على قيد الحياة. |
| estamos vivos. | Open Subtitles | نحن على قيد الحياة. |
| - Sim, estamos vivos. | Open Subtitles | نعم، نحن على قيد الحياة. |
| estamos vivos. | Open Subtitles | نحن على قيد الحياة |
| Pelo menos estamos vivos. | Open Subtitles | على الأقل نحن على قيد الحياة |
| Nós... sobrevivemos. | Open Subtitles | نحن على قيد الحياة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 