"نحن في حاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Precisamos de
• Precisávamos de
• Temos que
• Precisamos da
• temos de

Muito bem, Precisamos de uma história para esta noite.
حسنا، نحن في حاجة إلى الرصاص لهذه الليلة.

Então o que Precisamos de saber para sequer abordar este mistério é, número um, como é que as nossas mentes se reúnem no cérebro, e, número dois, como é que os eus são construídos.
فما نحن في حاجة الى معرفته لمعالجة هذا الغموض هو, اول شيئ كيف وضعت العقول معا في الدماغ و الثاني, كيف يتم بناء النفس.

Precisamos de integrar o acesso financeiro diretamente nos novos e inovadores modelos de distribuição.
نحن في حاجة لدمج سبل الوصول المادية مباشرةً مع حلول لتوزيع الطاقة أكثر تطوراً،

Precisávamos de descrição para sair da cidade.
نحن في حاجة إلىعدم لفت الأنظار للخروج من المدينة

Permitam-me discordar. Voltem para a cama. - Nós Temos que verificar um laboratório.
حسنا ، أرجو أن تعودا إلى السرير ، كلاكما نحن في حاجة إلى فحص المختبر

Se fizermos isto rápido, então... Precisamos da tua ajuda.
إذا كنا سنفعل ذلك بسرعة نحن في حاجة إلى مساعدتك

Precisamos de um sistema de contabilidade de alta tecnologia.
في الأساس، نحن في حاجة لنظام محاسبي عالي التقنية.

Em terceiro lugar, e muito importante, Precisamos de desenvolver novos modelos de negócio.
و ثالثا و هو الأهم نحن في حاجة إلى تطوير نماذج أعمال جديدة.

Precisamos de mudar atitudes para com as mulheres em África.
نحن في حاجة إلى تغيير السلوك تجاه النساء في افريقيا.

Vamos, Precisamos de mais um pra completar...
شخص آخر في هذا الجانب ياعسل يلا ,نحن في حاجة

Precisamos de um nome arrebatador. Têm sugestões?
نحن في حاجة حقيقية لوضع مقترحات لإسم الفريق

Por favor, Deus, só Precisamos de um sinal!
أرجوك يا إلهي , نحن في حاجة إلى إشارة فحسب

Precisamos de dois homens para repopular a Terra.
نحن في حاجة إلى رجلين حتى نعيد اسكان الأرض

Precisamos de ajustar estas duas câmaras no pátio norte.
نحن في حاجة إلى ضبط هاتين الكاميرتين في القطاع الشمالى.

Precisamos de atravessar o sangrento Phlegethon. Podes ajudar-nos?
نحن في حاجة إلى 'عبور وادي بليغتون الدامي,هل يمكنك مساعدتنا؟

Ela encontrou-nos. Precisamos de uma nave para fugir da bruxa.
لقد وجدتنا، نحن في حاجة إلى مركبة فضاء لنهرب من تلك الساحرة

Precisamos de tempo para respirar, planear.
نحن في حاجة لبعض الوقت لالتقاط أنفاسنا ووضع خطة..

Precisamos de um mandado. É melhor irmos de porta em porta.
نحن في حاجة لمذكّرة لأجل ذلك أفضّل أن نبدأ بالطرق على الأبواب

Precisávamos de uma ameaça que só nós poderíamos resolver.
نحن في حاجة إلى تهديد أننا يمكن أن تحل فقط.

Precisávamos de um legitimador.
نحن في حاجة إلى خبير قانونى يصدقنا؟

Temos que por as nossas diferenças de lado por agora.
نحن في حاجة في ان نبعد اختلافاتنا في الوقت الحالي

Agora temos de saber ao certo o que temos pela frente.
الآن، نحن في حاجة لمعرفة ما نحن بصدد مواجهته تماما