"نحن كنّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estávamos
• Éramos
• Fomos
• Nós éramos
• Íamos
• Estivemos

Estávamos dentro do quarto, meu General. Pus-me no caminho deles.
نحن كنّا داخل الغرفة سيدي، وقفت في طريقهم بنفسي

Tu estavas feliz. Nós Estávamos felizes.
كنت سعيداً ، نحن كنّا سعداء ، الجميع كان سعيد

Éramos como estranhos que se conheciam muito bem.
نحن كنّا مثل الغرباء الذين عرفوا بعضهم البعض جيدا

Nós Éramos muito velhos para ter um garoto tão novo.
نحن كنّا كبار السن جدا لأن يكون عندنا ولد صغير

Fomos escolhidos, tu e eu. Não é um mau começo, Mac.
نحن كنّا مختارين, أنت و أنا ليس بدايةً سيّئةً, ماك

Digam aos primos para devolverem a droga Íamos mesmo, mas temos um problema.
هل أعاد أقاربك كل شيئ حتى نتمكن جميعنا من النوم قليلا نحن كنّا سنعمل ذلك لكنّ صادفتنا مشكلة

Bem, Max, acho que Estivemos aqui 5 minutos a mais.
حسناً ماكس نحن كنّا هنا حوالي خمس دقائق طويلة جدا

Estávamos a preparar o quarto da menina.
نحن كنّا فقط نقومّ بتجهيز غرفة الأنسة الجميلة.

Não, Estávamos a dar-nos melhor que nunca...
لا، لا على الإطلاق نحن كنّا نسير جيّداً جداً

Estávamos preocupados consigo.
هو فقط نحن كنّا قلق بشأنك. موافقة كلّ شيء.

no meio de Caxemira. Enquanto ali Estávamos a trabalhar como uma equipa, foi confortante.
عندما نحن كنّا هناك نعمل كفريق، هو كان يريّح.

Foi muito repentino e, em seguida, Estávamos vivendo juntos!
lt كان زوبعة ومباشرة، نحن كنّا نعيش سوية!

Eu era uma garota tola. Nós Éramos jovens.
أنا كنت فقط بنت خرساء نحن كنّا أطفال مهما

Até então, nós Éramos outra das suas colónias, nada como a Irlanda Do norte.
حتى ذلك الحين، نحن كنّا فقط مجرد إحدي المستعمرات، مثل آيرلندا الشّمالية.

Nós Éramos melhor organizados, porque Ben-Gurion, com um olhar muito observador, ele sabia que nós iríamos entrar em conflito.
نحن كنّا أفضل تنظيماً "لأن "بن جوريون كان بعيد النظر جداً عرف بأنّنا فى طريقنا إلى نزاع

Toda a tua vida Fomos amigos confia em mim, como já antes confiaste
كلّ سنواتك الطّويلة , نحن كنّا أصدقاء يثق فيّ , كما فيما مضى فعلت

Fomos capazes de aceder ao sistema principal do Departamento do Interior e baixar os arquivos do APA que querias.
نحن كنّا قادرون على التقطيع... إلى القسم حاسبة الداخل الكبرى... ويحصل على إي بي أي يحفظك أردت...

Fomos usados para conseguir o bebê da Sra. Hendershot.
نحن كنّا نستعمل للتوصّل إلى الآنسة. طفل هيندرشوت الرضيع.

Eu quero saber como é que o Doggett sabia onde é que nós Íamos.
الذي أريد معرفة هكذا خرج دوجيت هنا. هكذا عرف حتى أين نحن كنّا نذهب؟

Na realidade, Estivemos ocupados com os preparativos do casamento.
نحن كنّا مشغولون في الاستعداد للزواج نحن أيضا كنّا مشغولون هناك