"نحن لانعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabemos

Foi coincidência! Não sabemos se é a filha de Highsmith.
نحن لانعلم اذا الفتاة كانت ابنة السيد هاي سميث

Bem, a verdade é, que Não sabemos como o vírus foi transmitido.
حسناً , في الحقيقة نحن لانعلم كيف أستطاع الفيروس تحويل نفسه

- Ainda Não sabemos, mas é um milagre que ele esteja vivo.
نحن لانعلم بعد لكن , انها لمعجزة بقاءه على قيد الحياة

Não sabemos quantas crianças morreram a semana passada em qualquer um desses países.
نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول.

Não sabemos quais as necessidades dos idosos, dos deficientes mentais.
نحن لانعلم احتياجات الكهول, والمختلين عقليا.

Não sabemos qual destes números o interrogador pensa que está correto.
نحن لانعلم أي هذه الأرقام يعتقد المحقق بأنها صحيحة.

Não sabemos o que está acontecendo no front
نحن لانعلم مالذي يحدث الان بالخط الأمامي

Não sabemos quem o roubou mas é a prova de como o Mondain está inocente.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Sim. Estava a pensar nisso, mas Não sabemos que poderes tem essa criança.
نعم , فكرت بهذا , لكن نحن لانعلم ماهي القوه التي تحملها هذه الطفلة

Não sabemos quem ou onde, mas sabemos que vão morrer, e aqueles ficheiros que roubaste do computador dela são inúteis sem uma cópia do Zydeco.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون وهذه الملفات التي سرقتها من كمبيوترها بلا فائده من دون نسخه من زايدكو

Não sabemos o seu segredo amor sem fim mas tem um coração para que procuras o filho pródigo .tem-lo perto do peito essa criança difícil que é o mundo dos humanos...
نحن لانعلم ماهيتك يا إله المحبة لكن لديك قلب

Ela pode se espalhar através do ar ou localmente. Não sabemos nada.
يمكنه أن ينتشر بواسطة الحمولة على الجو,نحن لانعلم أي شيء

Não sabemos o que temos aqui. Pedido de resgate, ou pedofilia.
نحن لانعلم ماذا يريد لحد الأن، فدية،أم هو معتدي على الأطفال.

Chegou ao fim. Não sabemos para onde foram.
هذه نهايته نحن لانعلم من أن توجهوا بعدها

Não sabemos de danos no núcleo de qualquer dos reatores.
نحن لانعلم أي شيء بخصوص ضرر في المعالج الخاص بأي مفاعل.

Bem, Não sabemos bem como nos sentirmos porque ainda nos perguntamos para onde foram
حسناً, نحن لانعلم كيف نشعر لاننا لازلنا نتساءل أين ذهبوا؟

Ainda Não sabemos o número de vítimas, mas os bombeiros estão no local e estão a tentar conter o fogo e encontrar o máximo de corpos possível.
نحن لانعلم عدد الضحايا حتى الان لكن قوات الدعم ذهبت الى موقع الحادث يحاولون اطفاء الحريق

Não sabemos se as informações do Alfred ainda estão actualizadas.
نحن لانعلم اذا ماكانت معلومه الفريد لازالت قائمه ام لا

Não sabemos exactamente quantas pessoas morreram lá, presume-se que entre meio milhão e um milhão
نحن لانعلم عدد القتلى مجرد تخمين بين النصف... مليون الى مليون قتيل

Mas a verdade é, Não sabemos se vamos conseguir usar estas armas novamente, e se não pudermos, precisaremos de novas vantagens tácticas sobre os Goa'uid.
ولكن الحقيقة هي نحن لانعلم إذا كان قادرين على تفعيل تلك الأسلحة مجدداً إذا لم نستطع , فسنحتاج لمخطط جديد ومتقدم ضد الجوائولد