"نحن نأمل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperamos

esperamos que voltem a visitar-nos da próxima vez que passarem por cá.
نحن نأمل أن تزورنا مرة أخرى عندما تمر من اتجاهنا مجددا

esperamos obter algumas imagens das camaras de segurança desta zona.
نحن نأمل أن نحصل بعض اللقطات من المنطقة الأمنية.

esperamos compreender algo fundamental sobre a natureza humana.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.

No mundo em desenvolvimento, esperamos alcançar milhões de pessoas com melhores vacinas, alcançá-los com melhores medicamentos.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

Mesmo sabendo que não vai surtir efeito legal, esperamos que tenha, ao menos, efeito moral.
بالرغم من اننا نعلم أن ليس لة تأثير قانونى نحن نأمل أن يكون لة تاثير أخلاقى ..

esperamos dar uma olhada onde o corpo dele foi encontrado.
نحن نأمل أن نلقي نظره علي المكان الذي وجد فيه جثه جون

esperamos usar sua prova como uma base teórica para construir uma ponte entre um espaço-tempo paralelo e o nosso.
نحن نأمل أن نستخدم برهانك كأساس نظري لإقامة جسر من زمن فضائي مماثل للزمن الخاص بنا

esperamos mais doações. Iremos fazer outro apelo.
نحن نأمل أن يتبرعوا بالمزيد لقد نشرنا الأمر

Enquanto esperamos ser salvos pelo "humor nacional? !"
في حين نحن نأمل أن ينقذنا المزاج الوطني؟

É por isso que esperamos que alguma destas pessoas possa ajudar.
لهذا نحن نأمل أن سيساعدنا أحد هؤلاء الأشخاص.

esperamos que isso possa fazer demolições mais seguras e eficientes.
نحن نأمل أن نجعل الهدم أأمن وأكثر فاعلية

E onde esperamos encontrá-lo se estamos tão ocupados convencendo-nos a nós mesmos de que não precisamos disso?
وأين نحن نأمل أن تجد أنه إذا نحن مشغولون جدا إقناع أنفسنا هناك ليس من الضروري أن يكون أي؟

esperamos que o aquecedor de recém nascidos Embrace e outras inovações simples como esta representem uma nova tendência no futuro da tecnologia: soluções simples, localizadas e acessíveis que têm o potencial de fazer um enorme impacto social.
نحن نأمل أن مدفئ الأطفال الرُضّع والإبتكارات البسيطة الأخرى مثل هذا ستمثل إتجاه جديد لمستقبل تكنلوجيا: ذات حلول بسيطة، محلية، ومنخفضة الكلفة التي لديها القابلية لفعل تأثير ضخم إجتماعياً.

esperamos que uma destas pessoas o tenha visto.
لذا نحن نأمل أن شخصا من هؤلاء قد رآه.

Por isso, esperamos que isto ajude.
لذلك نحن نأمل أن يكون هذا سيساعد.

esperamos que voltes.
نحن نأمل أن تفعلي

esperamos que o aparelho de interferência em que trabalhamos possa impedir Osiris de usar a tecnologia de feixes para fugir do quarto do Daniel.
نحن نأمل أن جهاز التشويش بوسعه منع (أوزايرس) من التنقل آنيا من غرفة (دانيال)

Então, esperamos que eles levem a Jaimie para o mesmo sitio que a Gloria?
إذن، نحن نأمل أن يأخذ الخاطفون (جايمي) إلى نفس المكان الذي به (جلوريا)؟

Nós esperamos que a exposição ajude a Kaitlin a encontrar trabalho aqui em Nova Iorque.
نحن نأمل أن العرض سيساعدها في إيجاد عمل هنا هنا في (نيويورك)؟

esperamos que ele nos contacte em breve.
نحن نأمل أن يتواصل معنا قريبا