"نحن نجلس هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos aqui
• Ficamos

Enquanto Estamos aqui a conversar a cidade, o conselho escolar e o fabricante daquele autocarro
بينما نحن نجلس هنا ونتحدث مجلس المدينة، لجنة المدرسة صنّاع الباص

Por muito louco que pareça, Estamos aqui sentados a falar de gente que luta com extraterrestres, certo?
بقدر مايبدوا هذا جنونياً , نحن نجلس هنا ونتحدث عن أناس يقاتلون فضائيين , صحيح ؟

Estamos aqui a sofrer pelos Red Sox... e há três membros dos Red Sox a comer?
ماذا يعني نحن نجلس هنا نهري في معدتنا عشان الجوارب الحمراء وهناك ثلاثة أعضاء من الجوارب الحمراء يأكلون

Bem, é o que temos de descobrir. É por isso que Estamos aqui sentados.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

Ficamos aqui a forçar uma conversa fiada enquanto eles se divertem.
نحن نجلس هنا نبدأ حديث بينما هم يقضون أفضل أوقاتهم

Enquanto Estamos aqui sentados e eu olho para si, o homem que matou o John está em liberdade.
بينما نحن نجلس هنا بينما أنا انظر إليك الرجل الذي قتل جون حر

Estamos aqui sentados há horas e ninguém olhou sequer para o meu quadro.
نحن نجلس هنا منذ ساعات ولم يلمح أحد لوحتي

Quer dizer, enquanto Estamos aqui parados... aquela coisa está a afastar-se de nós o máximo que conseguir.
أعنى بينما نحن نجلس هنا هذا الشىء يبتعد عنا بقدر ما يمكنه

Estamos aqui presos, apertados como sardinhas, 50 andares acima e a minha língua é o problema?
نحن نجلس هنا مثل السردين في علبة ويتحدث لغتي؟

Estamos aqui num bunker a falar entre nós. É bom que todos ouçam a verdade.
نحن نجلس هنا في قبو، نحدّث أنفسنا من الجيد أن يسمع الجميع الحقيقة

E enquanto tentamos descobrir, Estamos aqui sentados, a queimar combustível, escondidos atrás desta ilha, a imaginar quais serão as acções do submarino, os planos deles.
نحن نجلس هنا نحرق وقودنا ونختبىء وراء هذه الجزيرة نتسائل أين هي الغواصة و ما هي خططها

Estamos aqui a falar. Só estamos vivos porque ele precisa de nós!
نحن نجلس هنا نتحدث والسبب الوحيد لأننا أحياء هو لأنه يحتاج إلينا

Estamos aqui sentadas à espera que toque o telefone.
نحن نجلس هنا لننتظر رنين الهاتف.

Enquanto Estamos aqui sentados e aguardamos pela purga lá fora, vamos perder 70% da nossa população. Podem pensar que isso é uma tragédia.
و بينما نحن نجلس هنا منتظرين تطهير الصفوف سنفقد 70 % من عديدنا

Estamos aqui, a criar crostas nas mãos como palermas.
نحن نجلس هنا خداع أيدينا مثل فوكين ".

Estamos aqui sentados enquanto um homem pode estar a morrer e só o Max pode ajudá-lo.
ديما) نحن نجلس هنا) بينما رجل على وشك الموت و (ماكس) الوحيد الذي قادر على إنقاذه

Enquanto Estamos aqui sentados, a comer e a beber, Duque Rollo e as nossas forças estão a lutar com o inimigo.
بينما نحن نجلس هنا نأكل ونشرب، الدوق (رولو) وجيشنا يشتبكون مع العدو.

Estamos aqui à espera.
أنا جاد. نحن نجلس هنا فحسب.

Ficamos aqui sentados, dia após dia, tornando-nos um pouco menos humanos.
نحن نجلس هنا يوما بعد آخر نَحط ّ من قيمتنا كبشر

Ficamos parados nessa droga. Por quê?
نحن نجلس هنا ولا نعمل أى شئ لماذا ؟