"نحن نعمل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos a trabalhar nisso
• Estamos a tratar
• Estamos a trabalhar no
• - Estamos a
• Estamos a trabalhar num
• Estamos a trabalhar numa
• Estamos a ver
• Trabalhamos com
• Estamos a tentar
• Estamos trabalhando num
• Estamos a trabalhar para
• trabalhamos para

Há um problema no sistema de segurança, Estamos a trabalhar nisso.
هناك مشكلة فى كاميرا المراقبة تلك نحن نعمل على هذا

Tudo bem, Estamos a trabalhar nisso. Por isso afastem-se, por favor.
حسناً، نحن نعمل على ذلك تراجعوا، من فضلكم، شكرا لكم

Estamos a tratar disso, mas vamos precisar de mais tempo.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

Estamos a trabalhar no código do esconderijo dos terroristas.
نحن نعمل على رقم تشفير من أحد المنازل الآمنة لإرهابي نوعاَ ما نعمل

- Estamos a revelar fotografias. - Somos fanáticos por fotografia.
نحن نعمل على تطوير الصور نحن من هواة التصوير الفوتوغرافي

Estamos a trabalhar num novo projecto e gostaríamos de usar as Cheerios.
نحن نعمل على مشروع جديد و مثير ونريد أن نستخدم المشجعات

Estamos a trabalhar nisso. O que se passa na clínica?
نحن نعمل على ذلك ما الذي يحدث في العيادة؟

Bem, Estamos a trabalhar nisso, mas o desafio é este:
حسنًا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي

Estamos a trabalhar nisso, mas ate agora nada.
نحن نعمل على هذا ولكن حتى الآن ليس لدينا شيء

Sim, Estamos a trabalhar nisso. Estamos a trabalhar nisso.
أجل ، إننا نعمل على هذا نحن نعمل على هذا

- Estamos a trabalhar nisso. Mas a entrega do resgate será dentro de 3 horas.
نحن نعمل على معرفته، لكن سيتم تسليم الفدية خلال 3 ساعات

Estamos a trabalhar nisso, mas entretanto devias colocar o resto do teu fato.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

A arma... Sim, Estamos a tratar do caso e a fazer progressos.
المسدس ، أجل ، نحن نعمل على ذلك نحرز تقدمًا بينما نتكلم

Estamos a tratar disso. Desliga isso!
الالعاب الناريه نسدوده نحن نعمل على اعادتها

- Estamos a tratar disso.
حسناً، نحن نعمل على هذا استمري في المراقبة

Estamos a trabalhar no caso, sente-te à vontade para ajudar.
نحن نعمل على القضيّة، لذا لا تتردّد في مشاركتنا بأيّ وقت.

Estamos a trabalhar num protótipo para um sistema de navegação.
نحن نعمل على نموذج أوّلي لنظام ملاحة قمنا باختراعه

Para ser honesto... Estamos a trabalhar numa indústria em declínio.
لأكن صريحا معك نحن نعمل على تخفيف الصناعه و تقليلها

Estamos a ver os detalhes, mas parece que o pagamento vai ser mais à volta dos 2 milhões, e não dos 20 milhões.
نحن نعمل على التفاصيل ، و لكن الأمر يبدوا أن التسوية التى سنتكبدها بالحي.

Bem, como sabem, Trabalhamos com o desenvolvimento do artista a longo prazo.
كما تعلمون، نحن نعمل على تطوير الفنانين في عقد طويل المدى

Estamos a tentar resolver o problema. Não quero desculpas.
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

Estamos trabalhando num novo plano de extração, então vamos levar-te para casa em poucas horas.
.. نحن نعمل على خطة هروب جديدة لذا سنوصلك للوطن بعد ساعات قليلة

Não temos razão para crer que alguém esteja em risco e Estamos a trabalhar para acabar com este bloqueio o mais depressa possível.
ليس لدينا أي سبب لنقول أن أي أحد منكم يتعرض للخطر و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن

No meu laboratório, trabalhamos para tentar perceber o papel dos recetores olfativos e dos recetores do paladar no contexto dos rins.
في معملي، نحن نعمل على محاولة فهم أدوار المستقبلات الشمية والمستقبلات التذوقية في الكُلْيَة.