"نحن نعيش في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vivemos num
• Vivemos numa
• Vivemos em
• Vivemos na
• Nós vivemos no
• Moramos em
• Moramos na
• Moramos no
• Vivemos nos
• vivemos neste
• estamos a viver na
• estamos a viver a
• estamos a viver no

Vivemos num mundo onde existem tradutores universais em tempo real.
نحن نعيش في عالم يوجد به مترجمون عالميون فوريون.

Vivemos num mundo de segredos entrecruzados. E vivemos e morremos nos sítios onde os segredos se cruzam.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

- Pensem bem nisso. Vivemos num planeta com recursos escassos.
فكروا بالأمر، نحن نعيش في كوكب الموارد فيه تتناقص

Agora, Vivemos numa era em que máquinas de muitos milhões de dólares procuram o bosão de Higgs.
الآن نحن نعيش في عصر حيث تستخدم فيه أجهزة بمليارات الدولارات للبحث عن بوزون هيغز.

Vivemos numa era em que a verdade está na defensiva.
نحن نعيش في عصر حيث الحقيقة في دور الدفاع.

Por favor. Vivemos em democracia. Não me importa que sejas criada.
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

Vivemos na cultura do "jet lag", da viagem global, dos negócios 24 horas por dia, do trabalho por turnos.
نحن نعيش في ثقافة الرّحلات الجويّة ذات الفوارق الزمنية، السّفر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.

Na realidade muda. Nós Vivemos num mundo tecnológico;
لكنها بالفعل تتغير. نحن نعيش في عالم تقني:

Vivemos num tempo de extinções em massa que excedem os registos de fósseis num fator de 10 000.
نحن نعيش في زمن إنقراض جماعي يفوق عدد سجل الأحافير التي لدينا بـ 10,000 ضعف.

Vivemos num momento em que a aceitação social para estas e muitas outras condições está a aumentar continuamente.
نحن نعيش في وقت حيث قبول المجتمع لهذه الحالات وحالات أخرى يتزايد يومًا بعد يوم.

E presentemente Vivemos num país em que existem graves problemas de justiça criminal.
و نحن نعيش في بلد اليوم حيث نواجه مشاكل جادة في العدالة الجنائية.

Vivemos num ambiente muito complexo: complexidade e dinamismo e padrões de evidência de fotografias por satélite, de vídeos.
نحن نعيش في بيئة معقدة: التعقيد والحيوية وكل الأنماط الواضحة في صور الأقمار الاصطناعية، والفيديوهات.

Vivemos numa idade das trevas, e vocês fazem parte do problema.
‫نحن نعيش في عصر مظلم جداً ‫وأنتما جزء من المشكلة

Vivemos numa sociedade empanturrada de dados, e, apesar disso, faminta de sabedoria.
نحن نعيش في مجتمع مشبع بالمعلومات ولكنه فقير للحكمة

Senhoras e senhores, Vivemos numa dessas épocas.
حسنا ، أيها السيدات والسادة ، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.

Na verdade, Vivemos em tempos tão desafiadores quanto entusiasmantes.
حقا، نحن نعيش في أزمنة تحديات و أزمنة مثيرة.

Como resultado, Vivemos em paz, sem armas nem exércitos, seguros no conhecimento de que estamos livres da agressão e da guerra, livres para empreender iniciativas mais produtivas.
النتيجة هي ، نحن نعيش في سلام ، دون الأسلحة أو الجيوش ، آمنون و في حالة معرفة اننا متحررون من العدوان والحرب ،

Vivemos em tempos perigosos, meninos e meninas. Quero que tenham cuidado.
نحن نعيش في الأوقاتِ الخطرةِ،أولاد وبنات.

Telefona-me se precisares de ajuda. Vivemos na mesma cidade.
إتصل بي إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ نحن نعيش في نفس المدينة

Nós vivemos no século 21, sabia?
نحن نعيش في القرن الواحد والعشرين

Moramos em Budleigh Salterton, e não nesse tal de Lichfield!
نحن نعيش في (بادلي سلترتن) وليس في (ليتشفيلد) ذاك!

Ela também ignora as minhas mensagens, e Moramos na mesma casa.
كانت تتجاهل رسائلي , أيضاً و نحن نعيش في نفس المنزل

O nome dele é Johnson e o meu é Morgan. Moramos no Hotel Marquis.
اسمه جونسون وانا مورقان نحن نعيش في فندق ماركي

Vivemos nos tempos modernos e esta é uma casa com serviços.
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية

Pelo contrário: acho que as pessoas são extraordinárias e inteligentes e que efetivamente se importam. Mas, como disse, vivemos neste ambiente em que todos estes obstáculos se estão a impor no nosso caminho.
وهم فعلاُ يهمتمون ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا

Assim, estamos a viver na era da plutocracia global mas levámos tempo a dar por isso.
لذا نحن نعيش في عصر النخبة الثرية العالمية، ولكن كنّا متأخرين في ملاحظة ذلك.

Alegra-te, querida... estamos a viver a vida ao natural. Tal como tu gostas.
فلتروحي عن نفسك عزيزتي ، نحن نعيش في هذه الارض الخضراء انها كما تحبين

Olha, estamos a viver no momento. Andamos às voltas, a roubar coisas. - A fazer o que queremos.
انظري، نحن نعيش في اللحظة نحن نجري في الجوار ونسرق الأشياء