"نحن و" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós e

Só nós e um computador a dizer-nos que não estamos sozinhos.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

nós e aqueles do outro lado do rio só temos uma coisa em comum.
نحن و اللذين على الجانب الأخر من النهر لدينا شيئا واحدا مشتركا

Em nós e como acabamos. Naquela altura senti-me tão sozinha.
نحن و كيف إنفصلنا, في ذلك الوقت شعرت أني مستبعدة

Mas ninguém sabe, a não sermos nós e outros igual a nós.
الأن لكن لا أحد يعلم هذا الأمر عدانا نحن و الأخرون مثلنا

É completamente possível que um dia tenhamos tecnologia para observar Deus, ou o que quer que seja que nos criou a nós e aos planetas e ao universo e as outras coisas.
لذا ، أعني من الممكن كثيراً أن في حياتنا تكون عندنا التكنولوجيا لمعرفة وجود الرب أو مهمن كان من خلقنا نحن و الكواكب

nós e o resto da 13ª estaremos crucificados no dia do mercado.
نحن و بقية الفيلق 13 سندفن قبل يوم السوق

Além de nós e alguns vampiros, ninguém viu a arma.
, أنظرا , ماعدا نحن و مجموعة من مصاصي الدماء لم يرَ أحد المسدس

Porque somos nós, e eu sou eu. E ninguém sabe o que vai acontecer.
كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

Ela merece esta homenagem, tal como nós, e tu não tens o direito de o transformar noutra coisa.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

Nós, e por "nós" quero dizer "humanos"... por algum motivo, temos dificuldade em esquecer o passado.
نحن و بنحن أعني البشر لسبب ما نعتبر من الصعب أن نتخلى عن الماضي

Demorou, porque nós e os criptólogos pensámos que seria muito complicado, mas não era.
إستغرقت الكثير من الوقت لأننا نحن و محللي الشفرات إعتقدنا أنها ستكون معقدة جداً،

É entre nós e um grupo de São Petersburgo.
انها بيننا نحن و جماعه من سانت بطرسبرغ

Dividimos o mundo em nós e eles, saindo apenas dos nossos "bunkers" para atirar granadas de retórica ao campo do adversário.
قسّمنا العالم إلى " نحن" و"هم،" لنخرج من مخابئنا التي سكناها طويلاً لنلقي قنابل بلاغية على المعسكر الآخر.

E a parte mais perigosa disto é que cria um "nós" e "eles", um "certo" e "errado", um "bom" e "mau".
والجزء الأخطر في كل هذا أن هذا ينشئ "نحن" و "هم،" "صواب" و "خطأ," "خير" و "شر."

Portanto, o primeiro passo é perceber que podemos fazer isto juntos, e que não existe nenhum "nós" e "eles".
ولذا فإن أول خطوة هي إدراك أننا يمكن أن نفعل ذلك سوياً، وأنه لا يوجد "نحن" و "هم."

Quando falo com os meus alunos sobre questões globais, e os ouço no intervalo do café, dizem sempre "nós" e "eles".
عندما أتحدث مع طلابي حول القضايا العالمية, وأستمع اليهم خلال استراحات القهوة, فغالبا ما اسمعهم يتحدثون عن "نحن" و "هم"

Quando voltamos à sala de aula, pergunto-lhes: "Que querem dizer com isso de 'nós' e 'eles'?"
لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم: "ماذا تقصدون ب"نحن" و"هم"؟

E mais, ele ama a mãe e a nós, e tal...
بالإضافة إلى أنه يحبنا ، نحن و أمي إلخ ... إلخ ... إلخ

Ninguém vai saber. Só estamos nós e ela.
لا أحد سيعلم ، نحن و هي فحسب موجدات هنا

Quem sabe da tua ligação ao Doyle, somos nós e o Frost.
الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون علاقتك بـ (دويل) هم نحن و (فروست)