"نحو الهدف" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o alvo
• no alvo

Equipa A, avancem para o alvo. Equipa B, mantenham o perímetro.
فريق "أ", تحركوا نحو الهدف فريق "ب", حافظوا على النطاق

Aponta o cano para o alvo.
وجهي الماسورة نحو الهدف.

Continuem para o alvo.
نواصل نحو الهدف

Está bem, acertar no alvo não é o mais importante agora.
حسناً ، التصويب نحو الهدف شيء مهم

A coisa mais importante é não pôr o dedo no gatilho a não ser que se esteja pronto a disparar, fixado no alvo.
الآن، أهم شيء... هو ألا تضعا إصبعيكما على الزناد إلا في حال الاستعداد للاطلاق. تصوّبان نحو الهدف.

Míssil fixo no alvo, senhor.
تم تصويب الصاروخ نحو الهدف يا سيّدي

Perímetro ultrapassado, avançando para o alvo.
وسأتجه نحو الهدف

Depois, olhas para o alvo.
الأن صوّبي نحو الهدف.

Certo, Equipa B, avancem para o alvo.
حسناً، الفريق "ب"، تقدموا نحو الهدف.

Dois minutos para o alvo.
! دقيقتان نحو الهدف

Atira no alvo!
صوب نحو الهدف