"نخباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um brinde
• brindar
• brinde ao
• brinde à

Vão fazer um brinde de hora a hora até à meia-noite.
سيدقون هذا الجرس ويشربون نخباً كل ساعة حتى منتصف الليل

Gostaria de propor um brinde a uma bela noite de mulheres.
حسناً, أودّ أن أقترح نخباً لـ ليلة فتيات خارجية رائعة

Antes de começarmos, acho que esta noite merece um brinde. Querido.
قبل البدأ أرى أن هذه ليله تستحق نخباً , عزيزي

Peguem todos num copo, depressa, enquanto faço um brinde.
تفضلوا، ليأخذ الجميع كأساً بسرعة بينما أقترح نخباً

Estamos aqui para brindar por ti. Por quem vamos brindar?
جئنا اليوم لنقترح نخباً نخب ماذا سنشرب ؟

Aliviemos estas donzelas dos seus deliciosos fardos, e façamos um brinde à nossa aventura.
دعونا أولاً نُريح هاتين العاهرتين من حمل هذه الخمور ولنشرب نخباً لعمليتنا الكبرى

Portanto, proponho um brinde, cavalheiros... aos profissionais.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

Umas gotinhas na bebida... Eu faço um brinde e ele estica o pernil antes da sobremesa.
بعض النقاط في مشروبه ثم سأدعوه لشرب نخباً وسوف يموت قبل أن يتناول الحلوي

Eu sei, mas achei que seria simpático fazer um brinde com ela e a Lois para celebrar.
أعرف لكن أعتقد أنه سيكون جميلاً إن رفعنا نخباً هي ولويس وأنا للإحتفال

Gostava de fazer um brinde... aos nossos irmãos e irmãs que morreram como guerreiros.
أريد أن أرفع نخباً لأخواننا وأخواتنا الذين ماتوا كمحاربين

Queria propor um brinde à Mãe e ao Pai, o casal mais encantador aqui presente.
لذا سأقترح نخباً لأمي وأبي أروع ثنائي هنا الليلة

Quero propor um brinde... ao tonto do meu sobrinho e à sua linda noiva.
أود أن أقترح نخباً لابن أختى المشاغب و لعروسه الجميل

Muito bem, vou fazer um brinde. Aos bons amigos, cidades natal e Readfield.
سأقدم لك نخباً هنا للأصدقاء الجيدين والمدن الأصلية

Quero fazer um brinde à minha ex-mulher a quem vou amanhã dizer adeus pela última vez.
و غريب الآن أريد أن أقدم نخباً لزوجتي السابقة التي سأودعها يوم غد لوقت طويل جداً

Então... Por que não abro este vinho e fazermos um brinde à minha nova casa?
لمَ لا أفتح زجاجة النبيذ هذه ونشرب نخباً لمنزلي الجديد؟

Esperem aí. Também quero fazer um brinde.
مهلاً , أنتظروا , انتظروا أود تقديم نخباً أيضاً

Eu gostaria de propor um brinde, primeiro de tudo, ao nosso gracioso anfitrião por dar-nos esta maravilhosa refeição.
،أولاً، أرغب بأن أقترح نخباً ،إلى مضيفتنا الجميلة التي زودتنا بوليمة رائعة

Da última vez que o teu nome apareceu na primeira página, fizeste um brinde de champanhe.
آخر مرّة ظهر فيها اسمك بوضوح، شربتِ نخباً على ذلك.

Gostaria de brindar à minha mulher a grávida mais bela do mundo.
لذا أود أن أشرب نخباً بصحة زوجتي أجمل إمرأة الحامل على وجه الأرض

- Bem, sentem-se. Vamos brindar. - Adoraria.
فلنجلس، سنقترح نخباً كنا لنحب هذا، لكننا على عجل