"نخرجك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• te tirar daqui
• te tirarmos
• tirar-te daí
• de sair daqui

Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui.
آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا

Querida, vem comigo. Temos de te tirar daqui.
عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا

Temos de descobrir quem realmente matou a Peri, senão, nunca vamos te tirar daqui.
نحتاج الى ايجاد قاتل بري الحقيقي غير هذا لن نخرجك من هنا ابدا

Mais uma razao para te tirarmos daqui.
و هذه أسباب أخرى تحتم أن نخرجك من هنا

Nancy, vamos tirar-te daí num instante.
حسنا ، نانسي. نحن سوف نخرجك من هناك قريبا جدا.

Temos de sair daqui. Consegue andar?
علينا ان نخرجك من هنا هل يمكنك المشى ؟

Temos de te tirar daqui sem causar uma hemorragia.
يجب ان نخرجك من هذا بدون ان نوقف النزيف

Mas mais importante, temos de te tirar daqui, ir para a cidade, onde talvez possamos encontrar uma cura para esta loucura.
لكن شيء جدا" مهم يجب ان نخرجك من هنا الى المدينة حيثما نحن ربما نجد العناية لهذا الجنون

Temos de te tirar daqui.
يجب أن نخرجك من هنا حالاً ، حسناً؟

Por favor, pai, precisamos de te tirar daqui.
رجاءً يا أبي، يجب أن نخرجك من هنا

Temos que te tirar daqui...
يجب ان نخرجك من هنا

Temos de te tirar daqui.
يجب علينا أن نخرجك من هنا

Temos de te tirar daqui.
يجب أن نخرجك من هنا

Temos de te tirar daqui, Clark.
يجب أن نخرجك من هنا ياكلارك

Frank, temos que te tirar daqui.
يجب ان نخرجك من هنا ماذا حصل

Temos de te tirar daqui.
يجب ان نخرجك من هنا.

Que tal te tirarmos daqui ao invés?
ما رأيكِ أن نخرجك من هنا بدلًا من ذلك؟

Leo, quando te tirarmos daqui, provavelmente estarei de partida para Nova York.
(ليو) عندما نخرجك من هنا سأذهب إلي (نيويورك) على الأرجح

Não te preocupes, parceiro. Vamos tirar-te daí de dentro inteiro. Inteiro e vivo.
لا تقلق بشأنها، فسوف نخرجك من هنا قطعة واحدة.

Vamos tirar-te daí.
هذا كل ما نريد دعينا نخرجك من هناك

Vamos! Tens de sair daqui!
هيا , يجب أن نخرجك من هنا

Lex, temos de sair daqui, está bem?
(ليكس)، (ليكس) علينا أن نخرجك من هنا، حسناً ؟