"نخرجها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirá-la
• tirar
• tiramos
• tirarmos
• retirá-la
• sair daqui
• temos de

Vai soltar Miss McPherson e vamos tirá-la daqui.
أنتم ستفكون قيد السيدة مكفيرسون ونحن سوف نخرجها من هنا

Bem, vamos tirá-la dali com alguma dignidade.
حسناً، دعونا نخرجها من هناك مع بعض الكرامة

Isto vai explodir. temos de a tirar da nave. - Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Não há forma de a conseguir tirar de lá.
و ليست هناك أية طريقة لعينة كي نخرجها من هناك

Se não a tiramos daqui rapidamente, vai ser um grande confusão.
إذا لم نخرجها من هنا قريباً، هذا سيصبح مشهد غوغاء.

Mas, se a tirarmos de lá, ele vai fazer um acordo comigo.
و لكن إن إستطعنا أن نخرجها من هناك سيبرم صفقتة معي

- Devemos retirá-la, César?
هل نخرجها لك أيها القيصر؟

temos de tirá-la daqui, ou ela morrerá.
الى لينينغراد, علينا أن نخرجها, و الا ماتت

Pessoal, temos de tirá-la daqui antes que ela ponha germes em todo o lado.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Não, espere. Temos que tirá-la daqui. Temos que tirar esta coisa toda.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Acho que se soltar a perna, então podemos tirá-la daqui.
أعتقد لو أني رفعت قدمعها ونستطيع أن نخرجها من هنا

Ela pode usar isso, para ficar na sua cabeça. Podemos não conseguir tirá-la de lá.
سيمكنها أن تستخدم ما سنفعله للبقاء في عقله ربما لايمكنا أن نخرجها مجددًا

Quero tirá-la agora, caso contrário não vai conseguir.
يجب أن نخرجها الآن أو أنها لن تنجو

Afasta-a do Malcolm até arranjarmos maneira de a tirar daqui.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Assim que a tirar daqui, temos de a levar de volta rapidamente para o oceano.
عندما نخرجها يجب أن نعيدها الى المحيط بسرعة

Ela deve estar naquele contentor. temos de a tirar dali.
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Achamos que tem um papel importante, portanto temos de a tirar dali antes que se magoe.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Precisamos tirar isso e cortar mais intestino.
اللعنة، علينا أن نخرجها ونستأصل المزيد من الأمعاء.

E só o tiramos quando precisarmos dele.
و نخرجها عندما نحتاجها

Que tal explicares isso à tua mulher, depois de a tirarmos da cadeia?
لم لا تشرح هذا لزوجتك بعد أن نخرجها من السجن ؟

Então, acho que devíamos retirá-la.
اعتقد انه يجب ان نخرجها

Vejamos... primeiro como sair daqui, certo?
لنخطط كَيفَ نخرجها من هنا أولا، حَسَناً؟