"ندعوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamamos
• Chamamos-lhe
• chamar
• convidá-lo
• convidamos
• chamá-lo
• chama
• convidar
• chamam
• chamávamos
• Chamávamos-lhe
• aquilo a

É complicado. É o que nós chamamos alta finança.
إنه وضع معقد، هذا ما ندعوه بالمالية العظمى

Na América, chamamos ao peixe o frango do mar.
في أمريكا في الحقيقة ندعوه دجاج سمك البحر

É aqui que entra um campo a que chamamos medicina regenerativa.
وهنايأتي دور مجالنا هذا والذي ندعوه بمجال الطب التجددي.

Tudo que um polícia possa precisar. Chamamos-lhe o sapato canivete suíço.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

para os cuidados de saúde. (Risos) Chamamos-lhe um guia criado pela comunidade para os custos da saúde.
ندعوه بـ الدليل المُجتمعي لتكاليف الرعاية الصحية

De facto, a disponibilidade desta informação, penso eu, abre uma espécie de nova era do que eu e outros gostaríamos de chamar "ciência social computacional".
في الواقع ، توفر هذه البيانات ، أعتقد تبشر بحقبة جديدة لما أود أنا و آخرون أن ندعوه العلوم الاجتماعية الحسابية

Devíamos convidá-lo para um churrasco, para a semana.
يجب أن ندعوه لحفلة شواء أو شيء من هذا القبيل

Porque não o convidamos para vir aqui fora e mostrar-se?
لما لا ندعوه في الخارج ولنرى إذا كان سيظهر؟

Isto é o que, no nosso laboratório, chamamos "design" sensível.
هذا ما ندعوه ، في مختبرنا ، تصميم حساس للبيئة

Eu estava também a trabalhar no centro ortopédico, como lhe chamamos.
كنت أعمل أيضا في مركز تقويم الاعضاء كما ندعوه.

"És o que chamamos de paraplégica parcial, e tens "todos os ferimentos associados.
أنت مصابة بما ندعوه: شللاً جزئياً ، وسيكون لديك جميع الإصابات التي تنتج عن ذلك.

E a terceira coisa que precisamos de fazer é tratar do que chamamos os três "D": Des-regulamentação. Des-supervisão, Des-criminalização Efetiva.
وثالث ما نحتاج القيام به هو التعامل مع ما ندعوه باللاءات الثلاث: لا التقنين، لا الإشراف، وبحكم الواقع لا التجريم.

Transformámos a casa no que agora chamamos a "Casa Arquivo".
قمنا بتحويل البناية إلى ما ندعوه الآن باسم بيت الأرشيف.

A este vídeo e experiência em particular chamamos "Supernova", pois parece uma estrela a explodir.
هذه التجربة وهذا الفيلم بالتحديد ندعوه المستعر الأعظم، لأنها تبدو كنجم متفجر.

Chamamos-lhe era glacial, pois havia muito gelo.
لماذا ندعوه العصر الجليدى ؟ لأنه كان هناك ثلج كثير

- Quem? Ninguém sabe como se chama. Chamamos-lhe "Homem do Hombre".
لا أحد يعرف اسمه أنا و الفتيات "ندعوه رجل ال"أومبريه

Chamamos-lhe isso, porque há o Tommy Marijuana e o Tommy Crystal Meth.
ندعوه الذي لأن هناك ماريوانا تومي وهناك تومي بلّوري ميث.

Então, vamos perguntar aos "profetas" como se deve chamar.
اوه حسنا دعنا نسأل الانبياء ماذا يجب ان ندعوه بدلا من ذلك

Se calhar devíamos convidá-lo para a noite dos rapazes.
لربّما يجب أن ندعوه للخروج هذه الليلة مع الفتيان.

Proteja o tipo que convidamos, encontre os que não convidamos.
إحمي الشخص الذي دعوناه و أوجد من لم ندعوه

Isto é formidável. Se ele se coçar, podemos chamá-lo "Rabo de Cicatriz".
عظيم, بما أنه يحك نفسه يمكن أن ندعوه بــ أبو حكه

Qual das vizinhas devemos convidar primeiro?
إذاً، مَن مِن الجيران يجب أن ندعوه أولاً ؟ وما الفارق ؟

Vocês chamam a isto contrabando. Nós chamamos a isto, reaver o nosso legado por direito.
أنتم تدعون ذلك تهريباً، ونحن ندعوه إستعادة تُراثنا الشرعي.

Pois. O Bill da DEA, como lhe chamávamos.
نعم ، كنا ندعوه بيل من وكالة مكافحة المخدرات

Havia o Sr. Skinner, primeiro nome Colin, mas Chamávamos-lhe sempre Sr. Skinner.
السيد سكينر، واسمه الأول كولين، لكننا كنا ندعوه دوماً بالسيد سكينر

Vai cristalizar a grandes altitudes e dá-nos aquilo a que chamamos neve.
وعلى ارتفاع عالٍ ستتبلور وتعطينا ما ندعوه بالثلج.