"ندعوهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chamamos-lhes
• convidá-los
• chamamos
• chamar-lhes
• convidamo-los
• convidamos

Nós Chamamos-lhes janelas. Não são incomuns.
نحن ندعوهم نوافذ ، انهم غير عاديين

Em português, Chamamos-lhes fulanos, sicranos e beltranos.
"بالاسبانية ندعوهم بـ"فولانو" , "مينغانو", " ميزيتانو

Podemos convidá-los, e podes ser tu a cozinhar.
يمكننا ان ندعوهم لدينا. و انت قم بالشواء.

Deveríamos convidá-los para o Seder, não achas?
جب علينا أن ندعوهم لعشاء عيد الفصح، ما رأيكِ؟

Uma, duas pessoas fogem, chamamos de fugitivos, e adicionamos à lista.
إذا قام شخص أو اثنان بالهرب ندعوهم بالمنشقين ونضيفهم للقائمة

São histórias inventadas e mantidas pelos poderosos gurus a que chamamos advogados.
هي عبارةٌ عن قصصٍ تم ابتكارها والمحافظة عليها عن طريق سحرة ذوو نفوذٍ ندعوهم برجال القانون.

Penso que podemos chamar-lhes aspirantes. Como é que correu esta manhã?
اعتقد اننا يمكن ان ندعوهم المتفألون كيف يخرجون هناك هذا الصباح؟

Ao mesmo tempo, convidamo-los a vir explorar o nosso lado do mundo.
في الوقت نفسه، نحن ندعوهم ليأتوا لاستكشاف هذا الجزء من العالم.

Nós Chamamos-lhes de "Brethren". Os mais devotos servos da Ordem.
ندعوهم "الإخوة"، وهم الخدم الأشدّ ورعًا بالأخويّة.

Chamamos-lhes núcleos galácticos activos.
و ندعوهم نوى المجرات النشطة

Chamamos-lhes "Rapazes beberrões, "devoradores de aperitivos e a precisar de um banho."
ندعوهم بـ (الرجل السكير دائماً) (آكل الجبن) خارج المنزل

Nós Chamamos-lhes de velho casal.
ندعوهم الزوجان الكبيران

Ah! Chamamos-lhes anjos.
ندعوهم الملائكة

Estamos prestes a prendê-los, então talvez antes, devêssemos convidá-los para jogar ténis. Chá e ténis.
نحن على وشك الإيقاع بهم، لذا ربما قبل ذلك ندعوهم لأجل مباراة كرة المضرب وشرب الشاي

Devíamos convidá-los para jantar.
زميلٌ رائع. أعتقد أنهُ يجب علينا أن ندعوهم للعشاء.

Vamos convidá-los para uma refeição amigável.
دعنا ندعوهم لوجبة ودودة، ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا

Não os chamamos de cabrões nem de aceleras fanáticos.
نحن لا ندعوهم نزوات السرعة أو الأمهات حول هنا.

Até as pessoas que chamamos Meritíssimo, não merecem nada.
حتى الناس الذين ندعوهم بالمحترم, ليس لديهم أي إحترام

(Risos) Vamos chamar-lhes as "aplicações incríveis".
دعونا ندعوهم أسباب قتل الرفاهية.

Mas, quando aceitam este acordo, passamos a chamar-lhes criminosos, apesar de uma pessoa abastada nunca ter estado nesta situação, porque uma pessoa abastada pura e simplesmente, pagaria a fiança.
ولكن بمجرد أن يختاروا طريق الاعتراف، سوف ندعوهم مجرمين، على الرغم من أن أي شخص ثري لن يكون في هذا الوضع أبدًا، لأن الشخص الثري ببساطة سيدفع الكفالة.

Nós convidamo-los para nossa casa e eles partem com o nosso extraterrestre.
نحن ندعوهم الى بيتنا وهم يأخذون الفضائي خاصتنا هكذا

Assim como há aqueles que nós convidamos.
بالضبط كما سيكون هناك من ندعوهم نحن إليها