"نذهب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir por
• Vamos por
• irmos

- Dizes que devíamos ir por ali.
ـ قلت أنه ينبغي علينا أن نذهب من هنا ـ نعم

Podemos ir por outro lado procurar os teus amigos?
هل يمكننا أن نذهب من طريق آخر لمُلاقاة أصدقائكِ ؟

Se nós não conseguimos penetrar na barreira deles, talvez possamos ir por baixo.
لو لم نستطيع اختراق هذا الحائل ربما نذهب من اسفله

Então, Duane e eu Vamos por aqui, por fora da vedação.
حينها ، دواين و أنا سوف نذهب من هذا الطريق خارج السور

Nós Vamos por aqui, e vocês por ali.
سوف نذهب من هذا الطريق انت اذهب من ذلك الطريق

Não quero ter aquela gente a espreitar por cima do meu ombro, depois de nos irmos embora.
لن أترك هؤلاء الناس على كتفي حينما نذهب من هنا

Belo plano. Eu poderia ter-te dito que teriamos que ir por aqui.
خطة رائعة ، كان يجب علي أن أخبرك أن نذهب من هذا الطريق

Se o Cisne foi de onde nós viemos, então devemos ir por ali.
إن كانت الأوزة هي من حيث أتينا نذهب من هذا الطريق إذاً لا يجب أن نكون هنا أصلاً

Acho que não queremos ir por ali.
لا أعتقد أننا نريد أن نذهب من هذا الطريق

Tem certeza que a águia disse para ir por aqui?
أأنت واثِقٌ بأنّ النّسر قال بأن نذهب من هذا الطّريق؟

Talvez seja melhor ir por aqui.
بل ربما من الأفضل أن نذهب من هذا الطريق

Pessoal, acho que devemos ir por aqui.
أظن أنه يجب علينا أن نذهب من هذا الطريق

Eu sei, por isso é que temos que ir por este lado.
أعرف. لذلك يجب أن نذهب من هذا الطريق

Acho que não temos escolha, pá. - Devemos ir por ali? - Sim.
,لاخيار لنا بال هل نذهب من هناك؟

Podemos ir por aqui?
أيمكننا أن نذهب من هذا الطريق؟

Bagonghi, Vamos por aqui.
باجونجي .. دعنا نذهب من هذا الطريق

Oh, está bem. Calma. Vamos por aqui.
أوه،حسناً،تمهلوا دعونا نذهب من هنا.

- Vamos por aqui?
- سوف نذهب من هنا طيب - نعم, سوف نذهب من هنا

Vamos por aqui.
تعالى,دعنا نذهب من هذا الطريق.

Antes de irmos, pode dar-me o número do seu tatuador?
نعم , لكن قبل أن نذهب من فضلك أيمكنك أن تعطيني رقم هاتف فنان رسم الوشم الخاص بك ؟