"نراجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• rever
• revemos
• recapitular
• analisar
• verificar
• a ver
• ver as

Quando o dispositivo se inflamar, o campo tem de estar ao máximo, por isso vamos rever os protocolos de contenção.
متى سيتم تشغيل الجهاز ؟ الحقل يجب ان يكون متينا لاقصى حد لذا دعونا نراجع أجراءات الأحتواء ثانية

Para encontrar o bug, temos de verificar os logs, rever o código e achar o erro do programador.
لإيجاد العُطل ، يجب أن نبحث في سجلات المستخدم و نراجع البرمجة حتى نجد خطأ المبرمج

Vamos rever o alfabeto?
هل يجب علينا ان نراجع حفظك للأبجدية الأن؟

Ficas avisado: se nos denuncias, revemos a política de cortar gargantas.
. إذا قمت بتحذيرهم . نحن يجب أن نراجع سياستنا حول شق الحنجرة

Vamos recapitular. Mais uma vez.
حسناً، دعنا نراجع الخطة مرة أخرى.

Então vamos analisar os discursos e garantir que não haja nada--
جيد. يجب أن نراجع هذه الخطابات وتأكد أنه لا شيء...

Tás a agir como... Olha, talveza devessemos rever o plano.
أنت تبدو كالمغفل , انظروا ربما يجب أن نراجع الخطة مرة أخرى

Estivemos a rever a declaração do Tippin, e ele disse que esteve consciente e inconsiente na viagem para Taipé e lembra-se vagamente de ver o Sark a trabalhar num portátil.
نحن نراجع بيان تيبين، وهو ذكر يسقط جيئة وذهابا من الوعي على الطيران إلى تايبيه ويتذكّر بشكل مبهم

Para que conste, gostava de rever as partes relevantes da 25ª Emenda.
دعنا نراجع الأجزاء المتعلقة بالتعديل ال 25 للدستور

Posso sugerir que nos voltemos a encontrar daqui a 6 meses para rever a situação?
هل لي أن اقترح بأن نتقابل مرة ً أخرى بعد ستة أشهر كي نراجع مستجدات الوضع ؟

Podemos rever algumas das cenas.
ربما يجب أن نراجع بعض المشاهد التى ستصور هنا

Portanto, vamos rever a matéria de Ciências da semana passada.
لذا دعونا نراجع مواضيع العلوم اللتي درسناها في الأسبوع الماضي

Devíamos rever o horário de testes ao artefacto.
ربما يجدر بنا أن نراجع مواعيدنا لإختبار عينات المشاريع

Vamos rever a lista das coisas que já me fizeste.
اذاً دعينا نراجع قائمة الاشياء التي فعلتها بي

Antes de irmos mais longe, temos de rever alguns pormenores.
قبل أن نخوض في ذلك نحتاج أن نراجع بعض التفاصيل

vamos rever a situação de alguns indivíduos que temos sob custódia.
سوف نراجع الموقف بخصوص الأفراد لدينا فى الحجز

Bem, ela não tardará, por isso vamos rever isto mais uma vez.
ستأتي قريباً، لذا، دعينا نراجع الأمر مرة أخرى

Estávamos a rever imagens da vigilância do complexo a norte, parece que o repórter colheu uma amostra de água.
كنّا نراجع صور المراقبة من المنشأة الشماليّة يبدو أنّ المراسل قد أخذ عيّنة ماء،

Espero que não te importes que almoce enquanto revemos os nossos calendários.
اتمنى ان لا تمانعى لو تناولت غذائى بينما نراجع جدولنا

Vamos recapitular.
لكن تعرفين ؟ دعينا نراجع الامر

Estivemos a ver a filmagem três dias antes da invasão, e não vi nada.
نحن نراجع لقطات تسبق الغارة بثلاثة أيام و أنا لم أر شيئا بعد

Se pudéssemos ver as últimas páginas, seria uma ajuda para chegarmos ao fundo da questão.
ان كان باستطاعتنا أن نراجع بعض ما ورد فيها الان ربما يساعد فى فهم كل هذا