"نرتكب" - Translation from Arabic to Portuguese

• cometer
• cometemos
• fizemos
• erros
• cometas
• cometendo
• todos nós

Só preciso de saber se achas que estamos a cometer um erro.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

É nossa função, enquanto aliados, ouvir, aprender, desaprender e voltar a aprender, e cometer erros e continuar a aprender.
وظيفتنا كحلفاء أن نستمع ونتعلم وأن ننسى ونعيد التعلم، وأن نرتكب أخطاء ونواصل التعلم.

E todos cometemos erros, já cometi tantos e tantos...
و كلنا نرتكب الأخطاء أنا ارتكبت العديد منها

cometemos crimes terríveis, e sorrimos perante o prazer de sairmos impunes.
نرتكب جرائم فظيعة، ونبتسم بفرحة في القيام بها.

Você considera-nos criminosos só por esses panfletos não fizemos nada, são só palavras que o tentam convencer.
عندما تعتبرنا أنا و أخي مجرمون بسبب بضعة منشورات رغم أننا لم نرتكب اي شيء أخر عدا الإقناع بالكلمات

Não cometas o mesmo erro com a maravilhosa Nancy.
لا نرتكب الخطأ نفسه مع... . الجميلة نانسي...

Ou voltarás a cometer o mesmo erro?
هل لك؟ أو سوف نرتكب الخطأ نفسه جميع أنحاء مرة أخرى؟

E não vamos cometer o pecado de virar as costas ao tempo.
الآن، دعنا لا نرتكب خطيئة إهدار الوقت بإدارة ظهرنا للوقت

Estamos todos a tentar dar o nosso melhor,e vamos cometer erros.
جميعنا نبذل ما بيستطاعتنا وسوف نرتكب الاخطاء

Ela gritou comigo, e disse-me que estamos a cometer um grande erro.
لقد صرخت في وجهي عن كوننا نرتكب خطأ جسيما

É inevitável. Faz-nos cometer erros.
و لا يمكن إنكاره إنه يجعلنا نرتكب أموراً سيئة

Não, não. Ele cometeu um erro. Todos cometemos erros.
لا , لا انه ارتكب خطأ كلنا نرتكب الاخطاء

Cometeste um erro, só isso. Todos cometemos erros.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Assim que nos confiamos cometemos enganos.
في اللحظة التي نشعر فيها بالرضى , نرتكب الأخطاء

Ainda cometemos assassínios por ganância, despeito e inveja.
مازلنا نرتكب جرائم بسبب الطمع , الضغينة والغيرة

Olhe, estamos a pesquisar, a trabalhar com tecnologia a anos-luz da nossa ciência e cometemos erros.
انظر،نحن نَجري بحث، علي تقنية ضوئيةِتسبقنا بسنوات،ونحن نرتكب الأخطاء.

Uma posição contra mulheres que se zangam quando não fizemos nada.
ضد النساء اللواتي يغضبن منا دون أن نرتكب شيء

Não vos fizemos nada.
لمَ تفعلون هذا؟ لم نرتكب شيئاً حيالكم.

Não fizemos nada de mal e eles fizeram de nós fugitivos.
, لم نرتكب أيّ خطأ و هم جعلونا هاربين

Íamos cometendo o mesmo erro, mas partimos o eixo, quando nos despistámos.
كدنا نرتكب نفس الخطأ بأنفسنا ولكن حطّمت عمود عندما انجرفت عن الطريق

Cometeu um erro. todos nós já cometemos um.
اسمع، لقد ارتكبت غلطة جميعنا نرتكب أخطاءاً