"نرسلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandá-los
• mandamos
• maléficos

Vamos pregar-lhes um susto e mandá-los para casa. Sabes como são os miúdos.
سنلقنهم درساً و نرسلهم الى منازلهم أنت تعرف الأطفال

Poderia funcionar. Poderíamos mandá-los na direcção errada.
. يمكن لهذا أن ينجح , نرسلهم للأتجاه الخطأ

A única maneira para lidar com as criaturas é fazer o que sempre fazemos todos os anos com os perdedores do Super Bowl, mandá-los para o espaço.
الطريقة الوحيدة لتولي أمر المخلوقات هو أن نفعل ما نفعله في كل سنة نخسر فيها نهائي البطولة نرسلهم إلى الفضاء

Não os mandamos para longe para morrerem, como o Stan e o Hal.
نحن لا نرسلهم بعيدا لموت، مثل ستان وهال.

Que achas matarmos uns filhos da mãe maléficos e criarmos um pequeno inferno?
مارأيكأن نقتلأكبرعددمنهؤلاءالملاعين, و نرسلهم إلى الجحيم؟

Não estamos a mandá-los a lado nenhum, meu Coronel.
نحن لا نرسلهم الى اي مكان، سيدي

Muito bem. Vamos mandá-los para casa, pessoal.
حسنا, دعنا نرسلهم للبيت

Podemos mandá-los para casa a chupar o dedo e fazer o Killian sentir-se seguro ao mesmo tempo.
عندئذ يمكننا أن نرسلهم إلى مكاتبهم بحسرتهم ونجعل (كيليان) يحس بالأمان في الوقت نفسه

Vamos mandá-los para os seus túmulos, por baixo de água!
! دعونا نرسلهم إلى هذا القبر المائى

Ou podemos mandá-los para Ray durante o fim-de-semana.
أو نرسلهم لـ"راي" لمدة أسبوع

Não é o que fazemos toda vez que mandamos eles?
اليس هذا ما نفعله في كل مره نرسلهم إلى هناك ؟

Alguns crescem numa selva mais perigosa, do que o deserto, para onde os mandamos.
نشأ الكثير من هؤلاء الفتيان في أدغال أكثر خطورة من الصحراء التي نرسلهم إليها.

Que achas matarmos uns filhos da mãe maléficos e criarmos um pequeno Inferno?
ما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

Que dizes de matarmos uns filhos da mãe maléficos e criarmos um Inferno?
ما رأيك أن نقتل اكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟