"نريد أن نعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queremos saber
• Precisamos de saber
• Temos de saber
• Precisamos saber
• Queríamos saber
• Temos de descobrir
• Gostaríamos de saber
• procuramos a
• Nós queremos ver
• queremos descobrir
• Precisamos de descobrir
• temos que saber
• queremos conhecer
• saber o que

Ou ele nos diz o que Queremos saber, ou perde o emprego.
أذ لم يقل لنا ماذا نريد أن نعرف , سيفقد وظيفته

Só Queremos saber se fizeste alguma coisa desde ontem.
نريد أن نعرف إذا كنت أخرجت العملات بالأمس

Nós Queremos saber a posição do Procurador-Geral da zona sul nesta investigação.
نريد أن نعرف رأي المدعي العام في المقاطعة الجنوبية من التحقيق

Precisamos de saber que artefactos foram enterrados com o Bispo Jursik.
نريد أن نعرف ماهي المصنوعات التي دفنت مع بيشوب جورسيكي

Temos de saber sobre a arma que ele lhe deu.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

O inimigo marcha em nossa direção. Precisamos saber onde irá atacar.
العدو يتحرك باتجاهنا .نريد أن نعرف أين سيهجم

Queremos saber como, a partir de água e proteínas, podemos chegar à forma líquida, e, daí, a este Kevlar natural.
نريد أن نعرف كيف تنتقل من الماء والبروتين إلى كيلفر سائل، إلى هذا الكيلفر الطبيعي.

Começámos a perguntar: "Para que Queremos saber a que horas chegam ao trabalho e a que horas saem?
ثم بدأنا قول أشياء مثل، لماذا نريد أن نعرف أي وقت أتيت الى العمل، في أي وقت غادرت، الخ؟

Queremos saber, e com razão, o que essa pílula está a fazer e como afeta a vida das pessoas.
نحن نريد أن نعرف حقاً ما الذي تفعله الأدوية وكيف تؤثر على حياة الناس

Queremos saber como funcionam os algoritmos do Facebook.
نريد أن نعرف كيف تعمل خوارزميات فيسبوك.

Queremos saber quão prováveis, ou relativamente prováveis,
نريد أن نعرف كم هو مرجح، أو نسبياً كم هو مرجح، تفسيران مختلفان.

Calma. Só Queremos saber...
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Também Queremos saber quando sairá da cidade e como.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

Precisamos de saber exatamente como redireciona os nossos mísseis.
نريد أن نعرف بالضبط كيف يعيد توجيه صواريخنا.

Precisamos de saber o que é verdade e o que ela inventou.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

Mas Precisamos de saber tudo, mesmo o mais vergonhoso, e rápido!
لكن نريد أن نعرف كل شيء مهما كان مخزياً وبسرعة

Temos de saber o seu quarto, e a chave, depressa.
نريد أن نعرف في أي غرفة يوجد والمفتاح بسرعة

Temos de saber se existe alguma causa genética ou ambiental para a reacção inflamatória.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجئ

Precisamos saber o que um homem perfeito faria... a seguir a ter mandado as orquídeas.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

Queríamos saber qual a sua relação com o Andrew Lewellen.
نحن نريد أن نعرف ما علاقتك مع اندرو لوالين

Temos de descobrir como é que esta doença se está a espalhar.
:نشاهد فى الحلقات القادمة: نريد أن نعرف كيف أنتشر هذا المرض

Nós Gostaríamos de saber quais são as suas raízes e o que é que elas têm para nos ensinar.
نريد أن نعرف ما هي جذورك وما يمكننا أن نتعلّم منها

Como amigos juntos, procuramos a verdade Espíritos nas proximidades, nós chamamos-te.
‫كأصدقاء معا، نريد أن نعرف الحقيقة ‫الارواح القريبة نحن نستدعيكِ

Nós queremos ver o que acontece quando misturas ácido sulfúrico com os dedos dos pés.
نريد أن نعرف ما سيحدث عندما يختلط حمض الكبريتيك بإصبع القدم

Diz-lhe que só queremos descobrir o que aconteceu à filha.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Precisamos de descobrir quem é o próximo alvo.
نريد أن نعرف ما هو هدفه التالي

Primeiro, temos que saber onde estão os peixes. Vejamos onde estão os peixes.
نريد أن نعرف أولا أين توجد الأسماك، إذن لنر أين توجد الأسماك.

Juntaremos as nossas almas e viajaremos aquela cujos pensamentos queremos conhecer.
لفقد خلطنا أرواحنا و رحلتنا إلى الذي نريد أن نعرف أفكاره