"نريهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar-lhes
• mostrar
• Mostramos-lhes
• mostramos
• mostrar-lhe
• mostrarmos

Queríamos mostrar-lhes que o mundo inteiro estava do lado delas, enquanto passavam por esta experiência carregada de emoções.
أردنا أن نريهم أن العالم بأسره يقف إلى جانبهم، فيما كانوا يمرون بهذه التجربة الشخصية العميقة.

Vamos mostrar-lhes o que fazemos aos vigaristas no Nebraska.
دعنا نريهم كيف نتعامل مع النصابين في نبراسكا

Vamos mostrar-lhes que a porta abre para os dois lados.
دعونا نريهم أن هذا الأمر يعد سلاحاً ذو حدين.

Então poderíamos passar na televisão e mostrar que podemos realmente nos transformarmos
اذا سنذهب الى التلفاز و نريهم كيفية التحول

Se os quisermos como nossos amigos, temos que mostrar que podem confiar em nós.
إذا كنا نريد أن نجعلهم أصدقاء لنا . لابد أن نريهم أنهم يستطيعون الثقة بنا

Os turistas vão para uma quinta, Mostramos-lhes a quinta, damos-lhes uma cama e o pequeno-almoço.
إنها تتألّف من سُّياح قدِموا للمزرعة نريهم الأرجاء نعطيهم سرير

mostramos que o caminho para a redenção não precisa de ser solitário.
و نحن نريهم أن الطريق للخلاص ليسوا مضطرين لأن يسلكوه لوحدهم

Vamos despedir-nos de Dallas e mostrar-lhe o que vai perder.
يمكننا ان نظهر لدالاس وداعاً جميلاً نريهم ماذا سيفتقدون

Vamos mostrar-lhes... o que fazemos ás cidades que queimam bruxas.
دعونا نريهم ماذا سوف نفعل بالمدن التي تحرق الساحرات.

Vamos mostrar-lhes de que é capaz o soldado britânico.
سوف نريهم أن الجندى البريطانى قادر على القيام بذلك

Vamos mostrar-lhes como limpar esta cidade, hoje e agora.
سوف نريهم كيفية تنظيف هذه المدينة هذه الليلة!

Se é isto que as pessoas vão estar a ver, iremos mostrar-lhes como vamos agir.
إذا كان هذا ما سيشاهدة الناس دعنا نريهم كيف نستجيب

Vamos mostrar-lhes qual é a posição delas nesta cidade!
نحن سوف نريهم ما موقعهم فى هذه البلدة

Então vamos mostrar-lhes porque é que este aeroporto é o no 1 nos EUA.
لذا دعنا نريهم لم هذا هو المطار رقم واحد في الولايات المتّحدة

Precisamos mostrar-lhes, educá-los... e fazer com que saibam que nós viemos para ficar.
يجب ان نريهم و نعلمهم و نجعلهم يعرفون اننا باقون هنا دوما

é por esta razão que podemos mostrar para elas um mundo melhor, é por isso que elas se convertem.
لذا نحن نستطيع أن نريهم عالم أفضل، ليتغيروا

Estes Romenos fazem o que querem, nós precisamos de lhes mostrar que esta é a nossa terra.
هؤلاء الرومانيون يفعلون ما يحلو لهم نريد أن نريهم أن هذا وطننا

E se não lhes conseguirmos mostrar que isto é um erro horrível, eles estão a falar sobre largar-te.
وإن لم نريهم أن هذه غلطةً فظيعة، فسوف يفكّرون بصرف النظر عنك.

Muito bem, meninas, vamos mostrar a estes rapazes como é que se bebe.
. حسناً يا سيدات . دعونا نريهم كيف يتم الشرب

Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, Mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

Quando emergirmos, mostramos o traseiro a 650 m.
وعندما نظهر على السطح ,يمكننا ان نريهم مؤخرتنا على بعد 700 ياردة

Temos de mostrar-lhe o que aprendemos.
أعتقد أني سأفوت هذا الأمر كله كلا يجب أن نريهم ماذا تعلمنا .

Se lhes mostrarmos que sou o rei, aposto que acreditam.
لذا يجب ان نكون جريئين , نريهم بأني الملك واراهنك بأنه سيصدقون ذلك