"نزلت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Saí do
• saiu do
• Desci do
• saio do

A última vez que o vi, Saí do carro numa bomba e fui a pé para casa.
وفي اخر لقاء لنا نزلت من السيارة في محطة الوقود لدقيقة

Não sabendo como esconder as lágrimas que começavam a cair, Saí do carro e voltei para casa a pé.
لم أعرف كيف أخفي دموعي. نزلت من السيارة وعدت على قدميَّ

Eu queria uma daquelas caçarolas de queijo, mas quando Saí do palco já alguém as tinha comido todas.
أردت بعض من مقلات الجبنة تلك لكن عندما نزلت من المسرح كان هناك من أنهاها

Uma rapariga infectada pelo vírus letal saiu do comboio nesta estação.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

Aliás, em Weston ela saiu do comboio, onde fez um grande alarido por causa de um jornal.
في الحقيقة، في (ويستن) نزلت من القطار إلى المنصة حيث أحدثت جلبة كبيرة بسبب الصحيفة

E então eu Desci do Céu através da Clarabóia para o Quarto...
لكن حينها أن نزلت من السماء عبر النافذة العليا الى الغرفة

Desci do comboio ontem, mas estive aqui um monte de vezes.
، لقد نزلت من القطار البارحة لكن، كما تعلم .كنت أروح وأجيء من هنا لعدد من المرّات

O quê, saio do barco durante um minuto e acontece uma merda de rebelião?
نزلت من المركب لبرهة من الزمن و أصبحت هناك ثورة لعينة بالفعل؟

Eu Saí do autocarro na escola, apanhei outro autocarro e vim para aqui.
نزلت من الحافلة عند المدرسة و ركبت حافلة أخرى جائت إلى هنا

Só vi isto. Saí do comboio há três horas.
هذا كل ما رأيته للاَن لقد نزلت من القطار قبل 3 ساعات

Quando Saí do avião, vi isto tudo nas notícias.
فطرت إلى هنا ، نزلت من الطائرة ورأيت كل هذا في الأخبار

Saí do carro, entrei no edifício, conheci o novo segurança, mostrei-lhe a minha identificação, passei os portões, entrei no elevador, o meu coração acelerou, a minha garganta fechou, as portas do elevador abriram e fui para o meu escritório.
نزلت من السيارة، دخلت مبنى الشركة قابلتُ رجل الأمن الجديد أظهرت له جواز سفري، دخلتُ عبر البوابات

Saí do avião e fiz uma declaração aos repórteres, em árabe.
حيث نزلت من الطائرة وأدليت بتصريح للمراسلين المحليين بالعربية.

Saí do avião e vim para o TED
نزلت من الطائرة ، و اذهبت الى تيد

Saí do comboio para apanhar ar fresco.
لقد نزلت من القطار لأشم الهواء

E saiu do carro.
ثم نزلت من السيّارة

Você saiu do comboio?
هل نزلت من القطار؟

Desci do cargo de tenente no activo para estagiário num ápice.
لقد نزلت من رتبة المُلازم المسؤول، على طول الطريق لمُرشّحٍ في ضربةٍ واحدة.

Então Desci do cavalo e agachei-me no chão.
لذلك نزلت من على حصانى و جثمت فى الحقل

Eu saio do avião e as mulheres atiram as cuecas, as chaves e tudo. "Johnnie!"
rlm; نزلت من الطائرة، وكانت النساء rlm; يرمين عليّ ملابسهن الداخلية ومفاتيحهن،