"نسأل أنفسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos perguntar
• perguntar-nos
• a nós próprios
• questionar
• perguntamo-nos

Acho que precisamos de nos perguntar o que é o correcto.
أظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا ما هو الصحيح لفعله؟

Então, temos que nos perguntar: "Porquê deixar a saúde da mulher ao acaso?"
لذا يجب علينا أن نسأل أنفسنا: لماذا نترك صحة النساء لمحض صدفة؟

Quando vemos porque é que a Pixar é capaz de fazer o que faz, temos que nos perguntar: "O que se passa aqui?"
فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟

quem sabe devemos perguntar-nos se devemos ganhar.
ربما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هل يجب علينا محاولة الإفلات منها ؟

e dada a ameaça que constitui, temos de perguntar-nos, para quê mantê-lo vivo?
يجب أن نسأل أنفسنا ما الفائدة من الإبقاء عليه حيّاً؟

Portanto, acho que a pergunta que devemos fazer a nós próprios é:
إذاً.. أظن أن هناك سؤال يجب أن نسأل أنفسنا ما الذي نتحدث عنهُ عندما نتكلم عن الحبّ؟

Sim, mas acho que devíamos questionar:
أعتقد أنه علينا أن نسأل أنفسنا

perguntamo-nos 'Quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso e fabuloso?
نحن نسأل أنفسنا من أنا لأكون عبقريا, رائعا, موهوب ورائع؟

Por isso temos de nos perguntar: Qual é a pergunta certa?
لذلك، علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو السؤال الصحيح؟

Temos que nos perguntar isso. Acho que acontece quando algo se aproxima muito.
نحن نسأل أنفسنا بشأن ذلك اعتقد أنه يحدث عندما يواجه صدمة

Deverias decidir não ajudar na nossa investigação... temos de nos perguntar, porque?
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

Temos que nos perguntar.
ينبغي أن نسأل أنفسنا , ما هو ذلك الشيء المُهم

Se vamos estabelecer um padrão, temos de nos perguntar... como os cérebros das pessoas chamadas "normais"
وإذا كنا سنقيم خط أساس، عندها يجب أن نسأل أنفسنا.. كيف للعقول حتى أن ندعى أناسا عاديين..

Acho que temos que nos perguntar se somos pornógrafos ou não.
أظن أنه يجب أن نسأل أنفسنا فيما إذا كنا إباحيين أم لا

Mas o tempo e a energia de um dia são limitados e acho que temos de nos perguntar constantemente:
هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار

Mas no final do dia, temos de nos perguntar: "Por quem estamos a assumir a responsabilidade dos nossos atos?"
ولكن في نهاية اليوم نحتاج أن نسأل أنفسنا: "من نحن لنتحمل محاسبة أنفسنا؟"

Portanto, temos de nos perguntar: Justiça para quem?
لذا يجب أن نسأل أنفسنا... لمن تكون العدالة؟

tanto no espírito como na carne. No entanto, também podemos perguntar-nos a nós mesmos:
سواء في الروح أو الجسد ورغم ذلك يمكننا أن نسأل أنفسنا:

Temos que perguntar-nos e se a Allison não se matou?
لذلك علينا أن نسأل أنفسنا ماذا لو كانت أليسون هايد لم تنتحر؟

E como apenas Deus tem o poder de criar vida, então temos de perguntar a nós próprios se eles podem mesmo dizer que estão vivos.
وبما أنّ الإله وحده من لديه القوة لصنع الحياة فلذا يجب أن نسأل أنفسنا إذا كانوا حتى يستطيعون أن يكونوا أحياء

Você pode nos questionar
ربما نسأل أنفسنا فى

Às vezes, nós perguntamo-nos se os podemos salvar.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.