"نستشير" - Translation from Arabic to Portuguese

• consultar

Devíamos consultar a maior autoridade no assunto, do mundo.
يجب أن نستشير أحد أكثر المخدرمين في مجال العلاقات

Tem que consultar o Vaticano antes de podermos fazer qualquer coisa.
يجب ان نستشير الفاتيكان قبل ان نفعل اي شي

Devíamos consultar o Departamento de Defesa?
ألا يجدر بنا أن نستشير وزارة الدفاع فيما يخص هذا؟

Muito bem, ainda que tenhamos mesmo acabado de entrar, e este sitio só tenha um corredor, vamos consultar o mapa.
حسناٌ بما أننا دخلنا والمكان عبارة رواقٍ كبير دعينا نستشير الخارطة

É melhor consultar um engenheiro de verdade primeiro.
ربما يجب أن نستشير مهندس أولاً

Nós teríamos que consultar uma autoridade superior.
علينا أن نستشير جهة أعلى مكانة

Tudo bem. Talvez devêssemos consultar o Sr. Pembroke.
ربما ينبغي أن نستشير السيد بيمبروك

Mais que tudo, o mais correcto é consultar outros especialistas.
يجب أن نستشير خبراء آخرين.

Vamos consultar o líder.
إنتظر "أفلانش". سوف نستشير قائد الفريق.

Mas antes que possa ser, temos de consultar a Oráculo.
علينا أن نستشير العرافة

Temos de consultar o Oráculo.
يجِب أن نستشير الوحي.

Temos de consultar um especialista.
ينبغي أن نستشير خبيراً

- Talvez devamos consultar...
- ربما علينا نستشير