"نستطيع أن نقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos dizer

Mas é isto que podemos dizer: o que é natural nos últimos mil anos é que o planeta estava a arrefecer.
ولكن هنا ما نستطيع أن نقول : ما هو الطبيعي من آلاف من السنين الماضية هو أن هذا الكوكب كان هادئاً.

O FBI e a Interpol já estão em alerta. Infelizmente, não lhes podemos dizer tudo.
المباحث الفيدرالية و الإنتربول تم تحذيرهم و لكننا لا نستطيع أن نقول لهم كل شئ

"Sob investigação". Fraco. Não podemos dizer que é suspeito?
"تحت التحرى" هذه جملة ضعيفة ألا نستطيع أن نقول أنه مشتبه فيه؟

Mas nunca podemos dizer que a detenção não é fácil.
ولكننا لا نستطيع أن نقول - . أن الإعتقال غير مُمُل مرة ثانية

Ela é a primeira pessoa de quem podemos dizer que sabemos quem era e o que sonhava.
هي أول شخص نستطيع أن نقول عنه... . أننا نعرف من كانت،

Por enquanto não podemos dizer nada.
الآن، لا نستطيع أن نقول أي شيء

Então podemos dizer que ele é bom.
حسنا نستطيع أن نقول أنه جيد

Não lhes podemos dizer quem somos!
لا نستطيع أن نقول لهم من نحن

Na hipótese remota de eles não saberem que o Weston trabalha para nós, não podemos dizer nada que o comprometa.
في حالة عدم علم الروس أن (ويستون) يعمل لصالحنا (فلا نستطيع أن نقول شيئًا للسفير (بتروف قد يجعله يقوم بتسوية

Olha, sei que não podemos dizer nada até que coloques os marcadores e nós sigamos os canais, mas estou a dizer-te que sei que esta é Kristen
إسمعي، أعلم أننا لا نستطيع أن نقول أيّ شيء حتى تستخرجين علامات الأنسجة... ونسير بالطرق الرسميّة، ولكني أقول لكِ أعلم أنّ هذه هي (كريستين)

Ouve... não podemos dizer que conhecíamos o Kubra.
.... اسمعي (لا نستطيع أن نقول أننا نعرف (كوبرا