"نستطيع التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos falar
• podemos conversar
• podermos falar
• possamos falar
• possamos conversar
• pudéssemos falar
• poder falar

Bom, e não podemos falar nisso com o treinador Grant!
حسناً , ألا نستطيع التحدث للمدرب جرانت عن الأمر؟

Vou dar-vos um exemplo de três dessas ferramentas com as quais podemos falar com o corpo.
وسأقوم بإعطائكم مثالًا لثلاثة من تلك الأدوات التي من خلالها نستطيع التحدث مع الجسد

Queríamos saber se podemos falar um pouco sobre o seu filho.
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معكِ عن إبنك

Não podemos conversar, e estamos no mesmo ramo.
نحن لا نستطيع التحدث ونحن شركاء فى مهمه واحده

Atenda o telefone para podermos falar.
المفوض بروجز أجب على الهاتف لكي نستطيع التحدث

Por favor desculpe-me. Talvez possamos falar mais tarde.
أرجوكِ إعذريني ربما نستطيع التحدث أكثر في وقت لاحق

Estão a pintar-me o escritório. Não podemos falar aqui.
كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان

Nós lidamos com a vida e a morte, porque não podemos falar disso?
على رسلك, نحن نتعامل يومياً مع الحياة والموت؟ لماذا لا نستطيع التحدث عنه؟

Não podemos falar pelas provas, Nick e todos os restantes estão mortos.
لا نستطيع التحدث من الدليل,نيك و كل شخص اخر ميت

Eu sei, mas podemos falar sobre isso no carro, por favor?
أعرف ولكن هل نستطيع التحدث عن هذا فى السياره؟

Tens razão, mas podemos falar agora?
حسنا , أنت محق لكن هل نستطيع التحدث الآن ؟

É o único sítio onde podemos falar em que não me podem encurralar.
انه المكان الوحيد الذي نستطيع التحدث به بدون ان يراقبونا

Eu sei que não acreditas em mim e não podemos falar sobre isso agora.
أعلم أنك لا تصدقني لكننا لا نستطيع التحدث الآن

Aang, podemos falar agora sobre aprenderes o domínio do fogo?
آنـج, هل نستطيع التحدث عن تعلمك تسخير النار الآن ؟ ماذا ؟

podemos falar do primeiro Dia de Acção de Graças
الأمر الوحيد الذي أغار فيه من بوب هو أننا نستطيع التحدث عن عيد الشكر فقط

podemos falar sobre os nossos medos.
نستطيع التحدث عن مخاوفنا هنا لس كأنه فعل ذلك

Ok Art, se tu e o teu amigo estrangeiro vieram até aqui, podemos conversar.
الفنّ، إذا تراجعت أنت وصديقك الأجنبي هنا عندئذ نستطيع التحدث

podemos conversar em particular?
هل يوجد مكان خاص نستطيع التحدث فيه ؟

Por isso, sejas lá quem fores, imploro-te, deixa-me sair daqui para podermos falar.
لذا كائناً من تكون، أتوسل إليك أن تخرجني من هنا حتى نستطيع التحدث.

Há alguém com quem possamos falar específicamente de negócios?
هل هناك أحد ما يدير أعمالك نستطيع التحدث معه ؟

Quando deixares de ser ridículo, talvez possamos conversar.
عندما تتخلى عن سخافتك، ربما نستطيع التحدث.

Talvez pudéssemos falar disso mais tarde,
ربما نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

Ainda não nos conhecemos, mas eu gostaria... te convidar a tomar um refresco para poder falar.
إننا نعرف بعضنا الآن ولكنني أفضل لو ادعوك للشراب في وقت ما وبهذا نستطيع التحدث مع بعضنا