"نستطيع العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos voltar
• podemos ir
• podermos ir
• podemos regressar
• poderemos voltar

podemos voltar por um momento ao local do bombardeamento?
هل نستطيع العودة للحظة إلى موقع التفجير ؟

Não vai acontecer. Sem aquela bússola, não podemos voltar para casa.
لن يحدث ذلك دون البوصلة، لن نستطيع العودة إلى الديار

E não podemos voltar à estação eléctrica.
و نحن لا نستطيع العودة إلى محطة الكهرباء

Vamos lá. Não podemos ir juntas. Isso seria óbvio.
لا نستطيع العودة سوية ذلك سيكون واضح جدا

Não podemos ir para casa e nem para o escritório.
لا نستطيع العودة الى المنزل ولا الرجوع الى مكاتبنا

Porque é que ninguém pisa este sacaninha para podermos ir para casa?
لمَ لا يخطو أحدكم على هذا المخلوق البغيض وعندها نستطيع العودة لمنزلنا؟

Estamos sob o controlo goa'uid, não podemos regressar.
عالمنا الخاص تحت سيطرة جواؤلد لذا لا نستطيع العودة

E depois, amanhã, podemos voltar a enxovalhar-nos.
وبعد ذلك غداً، نستطيع العودة لتحطيم بعضنا البعض.

Olha, sei que estás incomodado com o que se passou... mas podemos voltar a trabalhar na fórmula da juventude--
انظر , أنا أعرف أنك مستاء بشأن ما حدث ولكننا نستطيع العودة للعمل على صيغة الشباب

- Má ideia! Macaco! - podemos voltar a perguntar... quando veremos a estátua?
فكرة سيئة ياقرد رجاءً هل نستطيع العودة للأسئلة

Nós podemos voltar agora. Já aprendemos mais sobre o fogo do que esperávamos.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

A Segurança Interna queimou a operação. Não podemos voltar.
قام الأمن القومي بطمس العملية لا نستطيع العودة إليها

Quando terminar o Natal, pai, podemos voltar à manada, e voltarás a ver a mãe e o avô.
عندما سنتهي عيد الميلاد يا أبي نستطيع العودة للقطيع وسوف تقابل أمي مرة أخرى وجدي

O meu pai está doente, também. Mas nós não podemos voltar!
والدي مريض ايضا و لكننا لن نستطيع العودة

Sim, estou óptimo. Vejamos o que há para ver e depois podemos ir todos para casa.
دعنا فقط نرى ما علينا رؤيته حتى نستطيع العودة لمنازلنا

podemos ir para casa?
مع أغراضها وأصدقائها. نستطيع العودة للمنزل؟

-Tecnicamente, podemos ir até ao ponto em que entrámos no computador dele.
أعني , تقنياً , نستطيع العودة إلى نقطة بداية زرع الفيروس في حاسوبه

Acabou. podemos ir para casa agora.
لقد انتهى، نستطيع العودة الى المنزل الأن

Está tudo bem. podemos ir embora.
نعم، كل شيء على ما يرام نستطيع العودة الى المنزل الان

Acho que podemos ir, para casa agora.
أظن أننا نستطيع العودة للمنزل الآن

Mal posso esperar que ganhes aqui em Derby, para podermos ir para casa.
بالتأكيد لا تستطيع الإنتظار حتى تفوز بالديربي لكي نستطيع العودة إلى الديار.

podemos regressar juntos, se esperares.
نستطيع العودة معا لو أنك ستنتظرين

Mas, depois da missão, sabe-se lá se poderemos voltar por este caminho ou se o encontramos, se o fizermos?
سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا