"نستطيع القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos fazer
• conseguimos fazer
• pudermos
• possamos fazer

Partilhando voluntariamente estes dados podemos fazer o que é melhor para todos.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

podemos fazer coisas como criar novas formas de vida.
نستطيع القيام بمثل بأمور كخلق أشكال حياة جديدة

A partir daqui, podemos fazer o mesmo tipo de registos, não só de imagens estáticas, mas também de vídeo.
ومن هنا، نستطيع القيام بنفس النوع من التسجيل، ليس فقط من الصور الثابته، ولكن أيضا من الفيديو.

O que não podemos fazer é trazer um testemunho perjurado.
ما لا نستطيع القيام به هو انتزاع شهادة الزور

- Achas que conseguimos fazer isso?
هل تظن أننا نستطيع القيام بذلك؟ في وقت لاحق هذا الأسبوع

podemos fazer mais do que desejar. Podemos mudar o futuro.
نستطيع القيام بأكثر من التمني يمكننا أن نغير المستقبل

Mas há muitas outras coisas que podemos fazer, como mecânica, finanças, medicina, etc.
لكن يوجد مجموعة من الأشياء الأخرى التي نستطيع القيام بها، مثل الميكانيكا والمالية والطب، إلى آخره.

podemos fazer isto com os nossos irmãos, com os nossos parceiros, com os nossos amigos e colegas.
نستطيع القيام بذلك مع أشقائنا أو شركائنا وأصدقائنا وزملائنا.

podemos fazer isto com os desfasamentos e a discórdia à nossa volta.
نستطيع القيام بذلك مع الإنقطاع والخلاف الذي حولنا.

Mas as boas notícias são que há muita coisa que podemos fazer.
لكن الأخبار الجيدة هي أننا نستطيع القيام بالكثير.

podemos fazer isso, se deixarmos vir ao de cima o melhor que há em nós.
نستطيع القيام بذلك، إذا سمحنا للخير الذي بداخلنا بالظهور.

Bem, não podemos fazer nada acerca disto.
حسنآ , لا نستطيع القيام بشيء . حول الموضوع الآن

Por isso não vejo razão porque não podemos fazer um pequeno esforço social para receber bem o cavalheiro responsável por esta bênção na nossa casa.
لهذا انا لا ارى اي سبب يجعلنا لا نستطيع القيام بجهد اضافي لدعوة والترحيب برجل له الفضل بهذا النجاح بمنزلنا

Não podemos fazer nada até voltarmos, portanto, a única opção é seguir os nossos sonhos.
حسناً ، ليس هناك شيء نستطيع القيام به حتى نعود لذالك خيارنا الوحيد متابعة هو أحلامنا

Mas nós não podemos fazer muito enquanto, tu sabes, não identificarmos a rapariga.
لكن لا نستطيع القيام بالكثير حتى نحدد هوية الفتاة

Tudo o que podemos fazer é planear o futuro.
.. كل ما نستطيع القيام به هو التخطيط للمُستقبل

Então como é que fazemos testes se não podemos fazer testes?
إذاُ، كيف نقوم بالفحص عندما لا نستطيع القيام بالفحص؟

Certo. Não podemos fazer com muito com isto.
حسنا.ليس هناك الكثير نستطيع القيام به بهذا

Vou falar com uns tipos a ver se conseguimos fazer isto.
وسوف أضع بعض الرجال معا سنرى ما اذا كنا نستطيع القيام بذلك

Então, vamos ver se não conseguimos fazer uns contactos, arranjar informações?
إذا سوف نرى إن كنا نستطيع القيام ببعض الإتصالات لجمع بعض المعلومات

Se o pudermos transformar antes num casamento.
إذا كنا نستطيع القيام .بحفل زواج بدلا من ذالك

Se se afundou, está afundado. Não há nada que possamos fazer agora.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن