"نسخه" - Translation from Arabic to Portuguese

• cópia
• versão
• cópias
• copiar
• duplicar
• copia
• duplicado
• transcrição
• uma fotocópia

Na verdade, tinha uma cópia do DVD escondida na gaveta das meias.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

E toma isto, é uma cópia do concurso do ano passado.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

É a nossa primeira cópia do livro com capa e todo.
انه اول نسخه من الكتاب مع الغلاف و كل شئ

As pessoas nesta sala podem discordar se o Will devia ter sido executado, mas penso que todos concordarão que a melhor versão possível da sua história seria uma história em que não ocorre nenhum assassinato.
بعض الحاضرين قد يعترض في اذا ما حق حكم الاعدام على ويل لكن اعتقد ان الجميع سيوافقني الرأي ان افضل نسخه من قصته تكون تلك القصة التي لم يحدث فيها قتل

Os cinco primeiros fizeram cópias de segurança agendadas. Este é o sexto.
الاول قام بأخذ نسخه احتياطيه من الجدول و هذا هو السادس

Estudámos o que outros já tinham feito, o que podíamos copiar e o que podíamos mudar.
درسنا ماذا فعل الآخرون ما الذي يمكننا نسخه و ماالذي نستطيع تغييره

Obrigada por teres dado a cópia do brinde ao Holt.
شكراً , لانك اعطيتي هولت نسخه من خطاب النخب

Será que a polícia já leu uma cópia?
إننى أتعجب إن كان البوليس قد قرأ نسخه من هذا

E pode ter sido esperta bastante para escrever tudo e ter tirado uma cópia.
لربما كانت ذكية لتدون تلك الأشياء ربما قامت بعمل نسخه عنها

Ela tem uma cópia. Gravamo-la e podemos levá-la.
عندها قرص مرن إذن نستطيع نسخه و أخذه معنا

O testemunho está na embaixada. Eu envio-lhe uma cópia daqui a uns dias.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Tudo é uma cópia de uma cópia de uma cópia.
كل شئ بعيد كل شئ نسخه وراء نسخه ..

Não fazia parte do plano mas resolvi deixar uma cópia do mapa.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Imprime uma cópia da análise dos passageiros e deixa-a na minha secretária.
اريد نسخه مطبوعه من قائمه الركاب و ضعيها على مكتبى

O tipo com quem ele vai competir é como uma versão mais nova de ti.
الفتى المنافس له بكل بساطة هو نسخه مصغرة منك

Os sulcos combinam com uma Colt 45, versão militar antiga.
إنها تطابق سلاح "كولت 45", نسخه قديمة من العسكرية

Distribuição a nível nacional da nossa versão de "Somente Uma Noite".
توزيعات نيشان وايد من نسخه اغنيتنا ليله وحيده

Entrego as disquetes ao Vaughn para a CIA fazer as cópias.
أعطى الأسطوانات المسروقه لفون لتتمكن المخابرات المركزيه أخذ نسخه عنها

Que ele já trocou por uma das suas cópias.
والتى تكون بالفعل تم تبديلها مع أحد نسخه

Porque é que alguém há de gastar milhares de horas em algo que se pode copiar, renomear, e até vender?
ما الذي يدفع أحدهم ليقضي آلاف الساعات على شيء يستطيعُ أيّ أحد آخر نسخه بحريّة؟ أو إعادة تسميته، أو حتى بيعه؟

Emprestas-me a chave de tua casa para eu a duplicar?
هل استطيع استعاره مفاتيح بيتك ؟ لاصنع نسخه ؟

Ele nunca me perguntou se eu fiz uma copia.
لكنه لم يسألني ان كان بحوزتي نسخه منه

Vai transmitir uma cópia das suas impressões digitais, e eu vou criar um duplicado em látex.
سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

Jeanne, minha cara amiga de Cristo... nós, os teus juízes, desejosos de obter um veredicto verdadeiro... submetemos uma transcrição do teu julgamento à Faculdade de Paris.
نحن حكامك ومستشاروك تواقين للوصول لحكم عادل عرضت نسخه من محاكمتك فى جامعه باريس

Sim, tiro uma fotocópia e mando-lha.
نعم , سوف اصنع منه نسخه لك وارسله للجميع