"نسعى خلفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• procuramos
• atrás dele
• topámos
• andamos atrás
• estamos atrás

Nós suspeitamos que o assassino do seu marido seja um assassino profissional que nós procuramos.
نعتقد أن من قتل زوجكِ هو قاتل محترف نسعى خلفه

Esta coisa que procuramos está longe de estar acabada.
ذلك الشيء الذي نسعى خلفه, إنه لا يبدو شيئاً قريباً للإنجاز.

O que sugere que o monstro que procuramos é do tipo Lycan.
ما يعنيه هذا أن الوحش الذى نسعى خلفه من فصليلة "المستذئبين"

Os ataques vieram daí. Ele pensou que estávamos atrás dele.
جاءت الهجمات من ذلك، وكان يعتقد أنّنا نسعى خلفه

Precisa dar, Sam. Ele sabe que estamos atrás dele.
علينا ذلك سام هو يعلم أننا نسعى خلفه

-O Gargamel sabe que já o topámos.
-وبفضله بات (شرشبيل) يعلم أنّنا نسعى خلفه

- Sim. Não é do coração que andamos atrás.
نعم ، على الرغم من أنه ليس القلب ما نسعى خلفه

O que procuramos é grande o suficiente para partilharmos todos.
ما نسعى خلفه أكبر منا جميعاً لنتشاركه

Quem procuramos matou uma mulher.
الرجل الذي نسعى خلفه قد قتل امرأة.

é para lutar contra ele que nós te procuramos...
هو الذي نسعى خلفه

O que significa... que o Malcolm Dreyfuss é o monstro que procuramos.
ما يعنى... ... "مالكوم درايفوس"، هو الوحش الذى نسعى خلفه

Se fôssemos os únicos atrás dele, até concordaria.
إذا كنا الوحيدين الذين نسعى خلفه فإني أميل للموافقة

Mas não éramos os únicos atrás dele.
ولكننا لم نكن الوحيدين الذين نسعى خلفه

Se o conseguirmos impedir de ir atrás do Barbas, podemos ir nós atrás dele.
إذا أبعدناه من السعي (خلف (بارباس عندها يمكننا أن نسعى خلفه نحن

Sabe que já o topámos.
بول) يعرف أننا نسعى خلفه)

Talvez saiba que andamos atrás dele.
ربما يعلم أننا نسعى خلفه

Ouve, o alvo de que estamos atrás pode estar por trás deste acidente da montanha russa.
اسمع، الهدف الذي نسعى خلفه قد يكون مسؤول على حادث (قطار الملاهي)

Talvez, mas ao Kirk bastam dois minutos para descobrir que estamos atrás dele.
رُبما ، لكن سيستغرق الأمر من (كيرك) دقيقتين فقط ليعلم أننا نسعى خلفه