"نسمعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvimos
• ouvi-lo
• ouvi-la
• a ouvir
• ouvido
• ouvíssemos

Mas, comparando os dados que relacionam a densidade e a diversidade do que ouvimos, sou capaz de chegar a resultados muito mais rigorosos.
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه

O que eu quero dizer com isto é que nós não respondemos às coisas tal e qual como as vemos, ou sentimos ou ouvimos.
ما اعنيه بهذا .. اننا لا نتفاعل فحسب مع ما نراه او ما نشعره به او ما نسمعه

Enquanto as ciências ambientalistas, normalmente, têm tentado compreender o mundo a partir do que veem, podemos obter uma compreensão muito mais completa a partir do que ouvimos.
وحيث العلوم البيئية بطبيعتها تحاول أن تفهم العالم من خلال ما نشاهده، فإننا نستطيع فهم العالم أكثر من خلال ما نسمعه.

Não podemos vê-lo, ouvi-lo, não podemos pesá-lo, medi-lo num laboratório.
لا نراه، لا نسمعه ولا يمكن وزنه، أو قياسه فى المعامل

Será que podia baixar o volume da televisão, porque conseguimos ouvi-la.
كنت اتساءل ان كان بامكانك أن تخفض صوت تلفزيونك لاننا نستطيع أن نسمعه

Peter, não estamos a ouvir bem o que ele diz. Podes-te chegar mais perto?
بيتر , نحن لا نسمعه جيداً هل يمكنك الإقتراب منه؟

Geralmente sobre se tínhamos ouvido alguma notícia ou falado com alguém.
غالبا عما نسمعه من أخبار أو نتحدث عن شخص ما

O que ouvimos nos hidrofones são os sons reais da alteração climática.
ما نسمعه بالهيدروفون هي الأصوات الحقيقية للاحتباس الحراري.

Será que o que ouvimos reflete a forma como esperamos que os humanos e o mundo se comportem?
هل ما نسمعه يعكس الطريقة التي نتوقع أن يتصرف بها البشر والعالم؟

Mas o que nos dá esperança é o que ouvimos dos estudantes.
لكن ما يعطينا الأمل حقًا هو ما نسمعه من الطلاب.

Então parece que nós ouvimos que deviamos, uh devíamos ir-nos embora.
لذا فأن الصوت الذي كنا نسمعه يجب أن يكون قد اختفي

Não podemos confiar em nada que vemos, ouvimos ou até mesmo que sentimos.
لا يمكننا أن نثق بأي شيء مما نسمعه أو نراه .. أو نشعر به

E isso é que ouvimos por todo o país nos nossos comícios, porque as pessoas estão tão famintas que essas fontes de energia domésticas comecem a ser exploradas.
وهذا ما نسمعه في انحاء البلاد في مسيراتنا لأن الناس يتوقون إلى مصادر الطاقة المحلية

A realidade é exactamente o que vemos e ouvimos, ao contrário do que fantasiamos ou sonhamos, ou sabe, talvez alucinamos.
الواقع هو بالضبط مانراه و نسمعه بدل ما نتخيل بشأنه او نحلم أو أنت تعلم ربما نهلوس

Como raios esta coisa conseguiu entrar aqui sem ouvi-lo.
كيف تمكن هذا الشئ من الدخول دون أن نسمعه حتى؟

Que elas cantem o teu nome com amor e fúria... para que nós possamos ouvi-lo erguer-se do fundo de Valhala... e saber que tu tomaste o teu devido lugar... à mesa de reis.
‫فلتنشد اسمك بحب واهتياج ‫كي نسمعه ينهض من أعماق قاعة المحاربين ‫ونعرف أنك أخذت مكانك الشرعي

Oh, Deus, se o Tommy Não pode nos ouvir, não podemos ouvi-lo também!
يا إلهيـ لو لم يستطع (تومي) أن يسمعنا لن يمكننا أن نسمعه!

Se não estão, se tem uma explicação legítima, adoraríamos ouvi-la, para podermos prosseguir.
وإن لم تكن كذلك، فربما لديك تفسير منطقي بشأنها، نود أن نسمعه كي نمضي قدمًا

Portanto, dará para ouvi-la a 3 km de distância.
لذا، سوف نسمعه من على بعد ميلين.

Se tens uma proposta a fazer, vamos ouvi-la.
إذا عندك إقتراح دعنا نسمعه

Huck, se não estás a dizer nada, o que estás a ouvir é verdade.
هاك إن لم تقل شيئاً، فذلك يعني أن ما نسمعه حقيقة.

Sou o editor-chefe do News Night e tomo as decisões finais sobre tudo o que é visto e ouvido neste programa.
أنا هو محرر "نشرة المساء". وصاحب القرار الأخير في كل مانشاهده أو نسمعه في هذا البرنامج.

São provas justificativas que não queriam que ouvíssemos.
لأنه دليل براءة، والمدعي العام لا يريدنا أن نسمعه