"نسمع عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvido falar
• ouvimos falar

E se ele for um fã de um grande filme daqui do qual nunca tenhamos ouvido falar?
ماذا لو كان أحد المعجبين بفيلم كبير هنا لم نسمع عنه من قبل؟

Para um sítio que nunca tenhamos ouvido falar.
إلى مكان لم نسمع عنه في حياتنا

Porque não tínhamos ouvido falar dele antes?
لماذا لم نسمع عنه من قبل؟

Parece que é o novo fornecedor de que ouvimos falar.
يبدوا أن هذا الموزع الجديد الذي كنا نسمع عنه

ouvimos falar do desemprego, já todos ouviram.
أن جلّ ما نسمع عنه هو تقلص شواغر العمل،

O que quer que tenham usado, nós provavelmente nunca ouvimos falar disso.
مهما كان ما إستعملوه ، غالبا نحن لم نسمع عنه

Espera, espera, espera. Talvez seja aquele índio assustador que nos sempre ouvimos falar.
انتظر, انتظر, انتظر, ربما يكون الهندي الذي نسمع عنه دوما

Não te podemos ajudar, porque nunca ouvimos falar de ti.
لا نستطيع ان نساعدك لاننا لم نسمع عنه من قبل

Concordo. Mas levanta a pergunta, "porque não ouvimos falar disto antes?"
أتفق معك في ذلك، لكنه يجعلك تتعجب لما لم نسمع عنه من قبل

Nunca ouvimos falar dele.
لم نسمع عنه من قبل