"نسمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamamos
• chamar
• chamamos-lhe
• nomes
• nome do
• nome damos
• chamávamos
• chamar-lhe
• chamamos-lhes
• se chama

chamamos a isto um composto ou uma molécula. Os seus 26 átomos mantêm-se juntos por ligações atómicas.
نحن نسمي هذا مركب أو جزيء، وهو 26 ذرة يتم خياطتها معًا بواسطة روابط ذرية.

Alguns pacientes oncológicos sofrem do que chamamos síndromes paraneoplásicos.
بعض مرضى السرطان يصابون بم نسمي متلازمات ورمية

No meio legal, chamamos a isso "conflito de interesses".
في الاوساط القانوينة نسمي ذلك تضارب في المصالح

Podemos chamar a este lugar no Congo um campo de morte, porque aqueles que não são mortos morrerão de doença ou de fome.
وهنا نستطيع أن نسمي هذا المعتقل معسكر للموت في الكونغو لأنه اللذين لن يقتلوا إما سيموتوا من الجوع أو الأمراض

Precisamos chamar a isso o que é: uma grande falha da religião.
علينا أن نسمي هذا بمسماه الحقيقي: الفشل الكبير للأديان.

chamamos-lhe a nossa Escola Baseada no Desenvolvimento Rural Integrado.
نحن نسمي هذه المدرسة مدرسة التنمية الريفية المتكاملة

São uns pequenos parágrafos que explicam porque chamamos a essa unidade de calor o watt, e de onde ele se inspirou.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

ELA: "Culturómica" é o que chamamos a este método.
إ. ل. أ: الكلتروميكس هي ما نسمي هذه الطريقة.

Estou neste palco porque sou uma bonita mulher branca. Na minha indústria, chamamos a isso uma rapariga "sexy".
وأنا على هذه المنصة لأنني امرأة جميلة، وبيضاء، وفي مهنتنا نسمي ذلك فتاة مثير.

chamamos ao primeiro ano em Ciência e Engenharia, em toda a América, provas de eliminação ou provas de obstáculos.
في الحقيقة، نحن في أمريكا عادة نسمي السنة الأولى في العلوم والهندسة، بفصول العوائق أو نزع الأعشاب الضارة.

Nós, os linguistas chamamos a estas coisas "partículas pragmáticas".
نحن اللغويون نسمي هذه الأشياء بالأدوات العملية.

chamamos a isto cuidados de saúde baseados no valor.
نسمي هذه بـالرعاية الصحية على أساس القيمة.

Para nós "perpétuas", como nos chamamos, a nossa única hipótese de libertação é através da comutação da pena que só foi concedida a duas mulheres desde 1989, há quase 30 anos.
بالنسبة لنا نحن الحياتيون كما نسمي أنفسنا فرصتنا الوحيدة للإفراج هي من خلال إبدال العقوبة الذي أتيح لإمرأتين فقط منذ عام 1989 ما يقرب من 30 سنة مضت.

Senhora, chamar aquele charlatão de médico, é insultar todos os praticantes genuínos de medicina.
مدام. أن نسمي هذا الدجال دجالاً هو إهانة لكل دجال حقيقي في مهنة الطب

Acho que podíamos chamar a empresa de
كنت أفكر أننا يمكن أن نسمي الشركة شيئاً مثل

Se calhar, para nos recordarmos disto, devíamos chamar Beringela Urbino ao nosso próximo filho.
ربما، كفعل تذكر علينا أن نسمي طفلنا القادم

chamamos-lhe um clique de co-visão, uma sala de estar virtual, se quiserem.
نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .

Não é nada de especial, chamamos-lhe o Olho-no-Mar.
ليست بالضبط فكرة متقدمة. نسمي هدا الشيء بعين في البحر.

Agora, quando damos nomes aos dinossauros, quando damos nome a qualquer coisa, o nome original tende a ficar e o segundo nome é descartado.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

Lembras-te quanto tempo levamos para escolher o nome do Jimmy?
هل تذكرين لكم من الوقت إستغرقنا حتى نسمي جيمي؟

- Sabes que nome damos a isso?
هل تعلم ما نسمي هذا؟

Há três guerras atrás chamávamos ao chucrute "couve da liberdade".
ثلاث حروب مضت كنا نسمي "ساور كراب" باسم"ملفوف الحرية"

Podíamos chamar-lhe a abordagem Coca-Cola, se quiserem. Foi exatamente a mesma coisa.
يمكننا ان نسمي تلك الطريقة طريقة كوكا كولا .. ان احببتم لقد كنا نتبع نفس الطريقة

Bem, num evento do Upper East Side chamamos-lhes de esposas.
حسنٌ ، نسمي ذلك الزوجات الأوائل في مناسبات الحي الشرقي الراقي

Eu não sei isto se chama um "soutien cesto", mas deve ser algo do género.
ولا اعرف ان يمكن ان نسمي هذه " حمالة كرة السلة " ولكن انه من المقصود ان تكون كذلك ..