"نسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esqueceu-se
• se esqueceu
• esquecido
• esquecer
• esqueceram
• esquece-se
• esquecida

Ele? Provavelmente esqueceu-se de ti, nem sequer se lembra do teu nome!
يبدو أنه قد نسى كل شيء عنك اشك حتى أن يتذكر اسمك

É um tipo simpático. esqueceu-se das regras.
إنه رجل جيد ولكنه نسى اتباع القواعد فحسب

Ouve, o Harry esqueceu-se de umas coisas no escritório.
أسمعى.. هارى نسى شيئا و عاد الى المكتب

Já foi há muito tempo. De certeza que já se esqueceu.
هذا كان منذ زمن بعيد أنا متأكد أنه نسى هذا.

Qual dos dois idiotas, se esqueceu de fazer um nó?
حسنًا، أي منكما أيّها الأحمقان نسى أن يربط العقدة؟

Talvez se tenha esquecido porque é que se vai embora.
ربما يكون قد نسى لماذا يريد أن يغادر الباخرة؟

Se o pai consegue, tu também consegues. Como assim esquecer?
اذا كان أبي نسى ذلك فيجب عليك ذلك ماذا تقصدين بـ نسى ذلك؟

esqueceu-se de dizer que era uma imbecil viciada em comprimidos, álcool, com hiperventilação e agorafobia.
نسى أن يشير إلى تتنفس بصعوبة , رهاب الخلاء الوغد

Pediu-me para ultimar uns ficheiros, mas esqueceu-se de me dar os códigos.
طلب منى إنهاء ملفات الاتصال لكنه نسى إعطائى شفرات الشكل

Ele esqueceu-se das peças de Xadrez, e teve de voltar.
لقد نسى أن يترك قطعة الشطرنج، وكان لا بدّ أن يعود.

esqueceu-se de comprar uma prenda, foi buscar isto ao guarda-fatos e meteu-a num saco de plástico.
واضح أنه نسى إحضار شئ لي لذا فذهب لدولابه و أخرج ذلك القميص الصغير ثم ألقى به في الكيس

Alguém esqueceu-se de chamar um exterminador.
.شخص ما نسى ان يتصل في مكافحة الحشرات نعم

esqueceu-se do seu gorro de dormir, o seu gorro da sorte...
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ

Suponho que ele esqueceu-se de desligar a máquina.
تخيلي، أنه نسى أغلاق مفتاح الدائرة الكهربية

- Se alguém se esqueceu e acha que o pai gostaria de vir à reunião,
لو أى طالب نسى ويعتقد بأن والديه يريدون أن يحضروا المقابلة,

Recorda-me o homem que esperou tanto que se esqueceu do que estava à espera.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Oh, não! Alguém se esqueceu de bases para copos?
اه لا هل نسى احدكم ان يستعمل المناشف؟

Ficámos terrivelmente desiludidos por o mundo nos ter esquecido.
ما أحبطنا أن العالم بدا وقد نسى كل شئ عنا

Acreditavam serem o exército esquecido e talvez fossem.
كانوا بالفعل يعتقدون أنهم جيش نسى الأخرون عنه كل شئ، وفكرت أنهم على الأرجح محقون

Namora com a minha filha e podemos esquecer isto tudo.
تواعد بنتي ونحن يمكن أن . نسى كل ما حادث

Olhares como Retardo Montalban esqueceram de fixar o relógio dele atrás.
يبدو مثل ريتاردو مونتالبان نسى ضبط ساعته إلى الخلف.

Um homem chega tarde a casa do trabalho,... com a pressa, esquece-se de agarrar o guarda-chuva e a gabardina,... mas mesmo assim consegue não se molhar.
رجل تأخر على عمله فى يوماً ومن تسرعه نسى أن يأخذ شمسيته ومعطفه لكنه متأكد أنه لن يبلل

São canos barulhentos, maus alicerces, medicação esquecida.
إنه أنابيب صاخبة، وبيت منهمك نسى أن يُصلحه.