"نسيت أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esqueci-me que
• Esqueceste que
• Esqueci-me de que
• esqueci que
• se esqueceu
• esqueces que
• a esquecer-te que

Esqueci-me que estava a falar com os cabeças de semente da divisão de comida natural.
لقد نسيت أنني أتيت بكم من قطاع الأطعمة الطبيعية

Desculpa. Esqueci-me que tinha desligado o telefone no voo.
أنا آسفة ، نسيت أنني قد أغلقت هاتفي في الطائرة

Além disso, já te Esqueceste que sou uma empregada de catering?
وأيضًا, هل نسيت أنني نادلة في الحفلات؟

Desculpem. Esqueci-me de que comprei a banda sonora.
آسف لقد نسيت أنني أحضرت ألبوم مقطوعات الفيلم

E pensei, "Foi um episódio excelente"... e fiquei tão distraído que me esqueci que tinha medo.
و فكرت ذلك كان برنامجا رائعا أندي تشتت كثيرا و و نسيت أنني كنت خائفا

Já se esqueceu quem construiu isto?
هل نسيت أنني من بنى لك هذا المكان؟

Por que... entretanto, esqueces que trabalho todo o dia.
إن أردت. ولكنك نسيت أنني أعمل طوال اليوم.

Acho que estás a esquecer-te que casei contigo pelas tuas posses não financeiras.
أعتقد أنك نسيت أنني تزوجتك ... لشخصك , وليس من أجل الأرباح المادية

Tinha umas verrugas removidas ontem e Esqueci-me que ainda tinha a pulseira.
قمت بإزالة بعض الشامات البارحة و نسيت أنني أضعها

- Não foi o meu telemóvel. Esqueci-me que coloquei o meu "Alerta de Amigo"
لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء

Mãe, Esqueci-me que marquei com estas pessoas hoje para verem a cama.
أمي, لقد نسيت أنني سأستقبل أشخاصاً اليوم للسرير

- Meu Deus, Esqueci-me que o pus em silêncio por ser impertinente.
يا إلهي نسيت أنني وضعته صامت لكونه مشاغب

Desculpa, Esqueci-me que estava a falar com um perito.
آسف، لقد نسيت أنني أتحدث إلى خبير

Esqueci-me que prometi ao idiota do Rufus fazer umas chamadas...
لقد نسيت أنني وعدك (روفس) أنني سأنتظر اتصاله، لذا..

- Esqueceste que estou noivo?
هل نسيت أنني مشغول ؟

Acho que te Esqueceste que participei de uma manifestação com Gloria Steinem na capital da nossa nação e passei 7 noites na prisão, ou cadeia, depois do motim de Selma em 65...
أعتقد أنك نسيت أنني نظمت إعتصام مع (غلوريا ستاينم) في عاصمتنا و قضيت سبع ليالٍ في الحبس... في السجن، حقيقةً...

- Esqueceste que eu vinha?
) هل نسيت أنني كنت قادماً؟

Esqueci-me de que não estou em Israel.
لقد نسيت أنني لست في إسرائيل.

Esqueci-me de que falo com o defensor da lógica universal.
نسيت أنني أتكلم مع بطل المنطق الكوني

Estava a pensar em ir mais na linha do Circo de Soleil ou Celine Dion, mas Esqueci-me de que estava a perguntar a uma louca.
حسنا, لقد كنت أفكر أكثر ب "سيرك دي سوليل" أو "سيلين ديون" ولكنني نسيت أنني كنت أسأل شخصا مجنونا.

Por um breve momento esqueci que fui rico.
للحظة قصيرة نسيت أنني كنت غنياً

Acho que se esqueceu que eu tenho uma arma.
أظنّ أنّك نسيت أنني من أحمل السلاح

Vês, esqueces que sou uma leitora experimentada consigo ler na tua cara, cada letra.
ترى ، لقد نسيت أنني قارئ من ذوي الخبرة... ... لذا يمكنني قراءة وجهك ، كل حرف.

Estás a esquecer-te que eu inicialmente encontrei o Bertram enquanto esperma num dos testículos do gorducho.
أنت نسيت أنني من واجهت (في البداية (بيرترام كحيوان منوي في واحدة من خصي الرجل السمين