"نسيت تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• esqueci-me completamente
• esquecido completamente
• Esqueci-me por completo

Ouve, sei que tínhamos planos para amanhã, mas esqueci-me completamente que amanhã à noite é a festa de anos do meu pai e eu tenho de lá estar.
لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي وعليّ حضوره

esqueci-me completamente. Tenho de dar uma aula hoje. Queres vir comigo e ver uma aula de arquitectura ao vivo?
لقد نسيت تماماً أن لدي فصل أدرّسه الليلة أتريدين الحضور ومشاهدة الحياة الحقيقية لمهندس معماري؟

E esqueci-me completamente que tinha pilotado um 747 cheio de gente na noite anterior.
وكنت قد نسيت تماماً أنه خرجت مع 747 شخصاً تلك الليلة

esqueci-me completamente de calcular os eventos sísmicos, que alteram o balanço da massa da terra.
نسيت تماماً حساب الأنشطة الزلزالية والتي تقوم بتغيير توازن كتلة الأرض

Tinha-me esquecido completamente do Sr. Spenalzo!
. دكتور ، لقد نسيت تماماً أمر السيد سبينالزو

Meu Deus. Sou uma idiota. Esqueci-me por completo.
يا إلهي ، كم أنا غبية ، لقد نسيت تماماً

Oh meu Deus. esqueci-me completamente! Tenho de desligar.
يا إلهي, لقد نسيت تماماً, عليّ الذهاب

esqueci-me completamente. Importas-te de ir buscá-las para nós.
لقد نسيت تماماً هل تمانع في أن تحضرهم ؟

- Não, porque esqueci-me completamente do trabalho de História Americana que é para segunda-feira.
لا، لأنني نسيت تماماً لدي... مقال عن التاريخ الأمريكي أسلمه يوم الإثنين

Oh, sim, ao domicílio. esqueci-me completamente.
نعم،الزيارة المنزلية لقد نسيت تماماً

Como sou insensível. esqueci-me completamente.
يا لها من قلة إحساس مني لقد نسيت تماماً

esqueci-me completamente que a Nikki deu-me um cartão.
لقد نسيت تماماً تلك الفتاه "نيكي" أعطتني بطاقتها

Bolas, meu, esqueci-me completamente de perguntar-lhe.
اللعنة يا رجل نسيت تماماً أن اسئلها

esqueci-me completamente como és chato!
لقد نسيت تماماً كم أنتَ حقاً مزعج

esqueci-me completamente de cancelar com ele.
لقد نسيت تماماً أن الغي موعدي معه.

esqueci-me completamente que a linha estava aberta.
لقد نسيت تماماً أن هذا خط مفتوح

Eu esqueci-me completamente de te ligar ontem à noite.
نسيت تماماً ان اعاود الاتصال بك أمس

- Eu esqueci-me completamente de... lhe oferecer as minhas condolências pela sua perda.
- .... لقد نسيت تماماً أن - أقدم تعازى لفجيعتكِ

Desculpa. esqueci-me completamente.
أنا آسفة جداً لقد نسيت تماماً

"Vivo desassossegado e escrevo para desassossegar" , eu disse isto há não sei quantos anos e tinha-me esquecido completamente que o tinha dito.
"أعيش القلق، وأكتب لأقلق" قلت ذلك منذ زمن طويل ولقد نسيت تماماً أني قلت ذلك

Esqueci-me por completo. O problema é que, Miles, eu vou para fora da cidade este fim-de-semana.
لقد نسيت تماماً مايلز" ذآهب للعمل خآرج المدينه"